
passé
modası geçmiş
Artık güncel, moda veya çağa uygun olmayan; eski ya da geçerliliğini yitirmiş.
Die Idee, Briefe mit der Hand zu schreiben, ist für viele junge Leute völlig passé.
Elle mektup yazma fikri, birçok genç için tamamen modası geçmiş.
modası geçmiş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

modası geçmiş
Artık güncel, moda veya çağa uygun olmayan; eski ya da geçerliliğini yitirmiş.
Die Idee, Briefe mit der Hand zu schreiben, ist für viele junge Leute völlig passé.
Elle mektup yazma fikri, birçok genç için tamamen modası geçmiş.
“passé” (modası geçmiş) sıfatı neredeyse yalnızca yüklem olarak kullanılır; yani “sein” (olmak) gibi bir fiilden sonra gelir. Bir ismin önüne getirilmez ve çekimlenmez.
Diese Frisur ist mittlerweile total passé.
Bu saç modeli artık tamamen modası geçmiş.
Bu kelime Fransızcadan gelir. “é” harfiyle yazılması ve telaffuzu da buradan kaynaklanır. Bir ifadeye çoğu zaman biraz daha zarif bir hava katar.
Die Zeiten, in denen man Kassetten hörte, sind längst passé.
İnsanların kaset dinlediği dönemler çoktan geride kaldı.
“passé” (modası geçmiş) anlamını güçlendiren zarflarla sık kullanılır. Örneğin “längst passé” (çoktan modası geçmiş), “völlig passé” (tamamen modası geçmiş) veya “endgültig passé” (artık kesin olarak modası geçmiş) denir.
Seit es Smartphones gibt, sind Stadtpläne aus Papier für viele völlig passé.
Akıllı telefonlar çıktığından beri kâğıt şehir haritaları birçok kişi için tamamen modası geçmiş durumda.
eski moda
“Passé” (modası geçmiş) ve “altmodisch” (eski moda), bir şeyin artık çağın gereklerine uymadığını anlatabilir. “Altmodisch” özellikle görünüşteki tarz, zevk ya da teknolojiyle ilgilidir; “passé” ise bir şeyi daha genel olarak artık güncel ya da modern olmadığı için değerlendirir. Bir şeyin tarzını anlatırken “altmodisch”, güncelliğini kaybettiğini anlatırken “passé” kullan.

Dieser Kleidungsstil ist inzwischen passé und wird kaum noch getragen.
Bu giyim tarzı artık modası geçmiş ve neredeyse hiç giyilmiyor.
Ihre altmodische Kleidung fällt im modernen Büro sofort auf.
Onun eski moda kıyafetleri modern ofiste hemen göze çarpıyor.