
peripher
kenardaki
Bir alanın veya bölgenin kenarında yer alan; merkezden uzak.
Die peripheren Stadtteile sind nur schlecht an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden.
Kentin kenarda kalan semtleri toplu taşıma ağına yeterince bağlı değil.
çevresel / ikincil / periferik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kenardaki
Bir alanın veya bölgenin kenarında yer alan; merkezden uzak.
Die peripheren Stadtteile sind nur schlecht an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden.
Kentin kenarda kalan semtleri toplu taşıma ağına yeterince bağlı değil.

ikincil
Bir konu açısından pek önemli olmayan, ikinci planda kalan.
Für unsere Entscheidung ist diese Frage eher peripher.
Bu soru, kararımız açısından daha çok ikincil bir öneme sahip.

çevre birimlerine ait
Bilişimde: Bir bilgisayarın ana birimine bağlı olan ve veri girişi, çıkışı veya depolanması için kullanılan çevre birimlerine ait.
Drucker und Scanner sind periphere Geräte.
Yazıcılar ve tarayıcılar çevre birimleridir.

periferik
Tıpta: Vücudun kol ve bacaklar gibi dış bölgelerinde bulunan veya beyin ve omurilik dışındaki sinirlere ait.
Die Untersuchung ergab eine Schädigung der peripheren Nerven.
Muayene sonucunda periferik sinirlerde hasar olduğu ortaya çıktı.
| temel form | peripher |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki peripher kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki peripher kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki peripher kelimesine ekle.
“peripher” kelimesinin anlamını çoğu zaman yanında bulunduğu kelime gösterir. “Stadtteile” (şehir semtleri) veya “Regionen” (bölgeler) ile kullanıldığında konumdan söz edilir. “Bedeutung” (önem) ile kullanıldığında ikincil olmayı anlatır. “Geräte” (cihazlar) ile kullanıldığında bilgisayar teknolojisi, “Nerven” (sinirler) ile kullanıldığında ise tıp söz konusudur.
Der Bericht behandelt periphere Regionen, periphere Geräte und periphere Nerven in getrennten Kapiteln.
Rapor, kenarda kalan bölgeleri, çevre birimlerini ve periferik sinirleri ayrı bölümlerde ele alıyor.
“peripher” (kenarda / ikincil) özellikle teknik dilde ve resmî metinlerde sık kullanılır. Bu kelimeye tıp, bilişim, coğrafya ve idari dil alanlarında rastlayabilirsin.
Der medizinische Bericht beschreibt eine periphere Durchblutungsstörung.
Tıbbi rapor, periferik bir dolaşım bozukluğunu anlatıyor.
“peripher” kelimesinin “nebensächlich” (ikincil) anlamında “von peripherer Bedeutung” (ikincil öneme sahip) kalıp ifadesi özellikle yaygındır. Sıfat burada sık sık “Bedeutung” (önem) kelimesiyle kullanılır ve bir şey üzerindeki etkinin az olduğunu anlatır.
Für die Bewertung des Projekts sind diese Details nur von peripherer Bedeutung.
Projenin değerlendirilmesi açısından bu ayrıntılar yalnızca ikincil öneme sahip.
Bilişimde “peripher” (çevre birimlerine ait), “Gerät” (cihaz), “Hardware” (donanım) veya “Anschluss” (bağlantı noktası) kelimeleriyle sık kullanılır. Burada kastedilen, bir bilgisayara bağlanan ve veri girişi yapan, veri çıkışı sağlayan veya veri depolayan parçalardır.
Die IT-Abteilung schloss mehrere periphere Geräte an die neuen Rechner an.
Bilgi işlem departmanı yeni bilgisayarlara birkaç çevre birimi bağladı.
dışarıdan gelen / harici
Bilgisayara bağlanan bir cihaz için “extern” (harici) ve “peripher” (çevre birimlerine ait) sıfatlarının ikisi de kullanılabilir, ancak farklı özellikleri vurgular. “extern”, cihazın bilgisayar kasasının dışında bağlandığını belirtir. “peripher” ise cihazın veri girişi, veri çıkışı veya veri depolama için bağlanan bir birim olarak görevini anlatır. Konu cihazın konumuysa “extern”, işleviyse “peripher” kullanılır.

Die Tastatur ist ein peripheres Gerät für die Eingabe von Daten.
Klavye, veri girişi için kullanılan bir çevre birimidir.
Die externe Tastatur wird über ein Kabel an den Computer angeschlossen.
Harici klavye, bir kabloyla bilgisayara bağlanır.