
extern
dışarıdan gelen
Dışarıdan gelen, belirli bir alanın, sistemin veya kuruluşun dışında bulunan.
Für das Projekt haben wir externe Berater engagiert.
Proje için dışarıdan gelen danışmanlar tuttuk.
dışarıdan gelen / harici
extern – externer – am externsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dışarıdan gelen
Dışarıdan gelen, belirli bir alanın, sistemin veya kuruluşun dışında bulunan.
Für das Projekt haben wir externe Berater engagiert.
Proje için dışarıdan gelen danışmanlar tuttuk.

harici
Bilgisayar teknolojisinde, bilgisayara dışarıdan bağlanan ve kasanın içine yerleştirilmemiş bir cihazla ilgili.
Ich sichere meine Daten regelmäßig auf einer externen Festplatte.
Verilerimi düzenli olarak harici bir sabit diske yedekliyorum.
| temel form | extern |
|---|---|
| Komparativ | externer |
| Superlativ | am externsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki extern kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki extern kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki extern kelimesine ekle.
“Extern” (dışarıdan gelen / harici) bir ismin önünde sıfat olarak kullanılabilir ve bu durumda çekim eki alır. Bir ismin ya da fiilin ardından değişmeden de kullanılabilir; bu durumda zarf görevi görür.
Wir brauchen eine externe Perspektive auf das Problem.
Soruna dışarıdan gelen bir bakış açısına ihtiyacımız var.
Die Daten werden extern gespeichert.
Veriler dışarıda saklanıyor.
Şirket veya kuruluş bağlamında “extern” (dışarıdan gelen) sık sık kişiler ya da hizmetlerle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “externe Berater” (dışarıdan gelen danışmanlar), “externe Mitarbeiter” (dışarıdan gelen çalışanlar) ve “externe Prüfung” (dış denetim).
Die Firma beauftragte eine externe Agentur für das Marketing.
Şirket, pazarlama işi için dışarıdan gelen bir ajansla anlaştı.
Teknik alanda “extern” (harici), bilgisayara bağlanan cihazları belirtir. Yaygın kullanımlar şunlardır: “externe Festplatte” (harici sabit disk), “externes Laufwerk” (harici sürücü) ve “externer Monitor” (harici monitör).
Du solltest deine Fotos auf einer externen Festplatte sichern.
Fotoğraflarını harici bir sabit diske yedeklemelisin.
Für meinen Laptop benutze ich eine externe Tastatur.
Dizüstü bilgisayarım için harici bir klavye kullanıyorum.
“Extern” (dışarıdan gelen / harici) kelimesinin anlamı bağlamdan anlaşılır. Şirketlerden, kamu yönetiminden veya eğitimden söz ediliyorsa genellikle kuruluşun dışından gelen bir şey kastedilir. Bilgisayarlardan söz ediliyorsa bilgisayara bağlanan bir cihaz kastedilir.
Die Universität lässt die Prüfungen extern korrigieren.
Üniversite, sınavları dışarıdan gelen birine düzelttiriyor.
Schließ bitte das externe Mikrofon an.
Lütfen harici mikrofonu bağla.
dış
Her iki kelime de iç bölgenin dışındaki bir şeyi anlatabilir. “äußer” (dıştaki) daha çok dış yüzeydeki veya kenardaki konumu anlatır; “extern” (dışarıdan gelen) ise bir şeyin bir sistemin ya da kuruluşun dışından geldiğini veya dışına ait olduğunu vurgular. Bir kenar için “äußer”, dışarıdan gelen bir sağlayıcı için “extern” kullanılır.

Für das Projekt beauftragte die Firma einen externen Berater.
Şirket, proje için dışarıdan gelen bir danışman tuttu.
Wir wählten im Bus die äußeren Plätze nahe dem Fenster.
Otobüste pencerenin yanındaki dıştaki koltukları seçtik.