
der Poet
şair
Şiir veya başka lirik metinler yazan kişi.
Rainer Maria Rilke gilt als einer der bedeutendsten Poeten der literarischen Moderne.
Rainer Maria Rilke, edebî modernizmin en önemli şairlerinden biri sayılır.
şair
der Poet, die Poeten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şair
Şiir veya başka lirik metinler yazan kişi.
Rainer Maria Rilke gilt als einer der bedeutendsten Poeten der literarischen Moderne.
Rainer Maria Rilke, edebî modernizmin en önemli şairlerinden biri sayılır.

şair ruhlu kişi
Mecazen çok duygulu, hayalci ve sanata yatkın bir kişiliğe sahip kişi.
Mit seiner romantischen Art, die Dinge zu sehen, ist er im Herzen ein wahrer Poet.
Olaylara romantik bakışıyla o, kalbinde gerçek bir şair.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Poeten |
| Genitiv | des Poeten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Poet | die Poeten |
| Akkusativ | den Poeten | die Poeten |
| Dativ | dem Poeten | den Poeten |
| Genitiv | des Poeten | der Poeten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Poet” eril bir isimdir ve N-Deklination grubuna girer. Bu, tekil Nominativ dışındaki bütün hâllerde kelimenin “-en” ekini aldığı anlamına gelir.
Ich habe ein Gedicht von einem berühmten Poeten gelesen.
Ünlü bir şairin yazdığı bir şiiri okudum.
Die Stadt ehrte den Poeten mit einer Statue.
Şehir, şairi bir heykelle onurlandırdı.
“Der Poet” kelimesi “Poesie” (şiir sanatı) ve “poetisch” (şiirsel, duygulu) kelimeleriyle aynı kelime ailesindendir. Bu kelimeleri biliyorsan anlamı daha kolay çıkarabilirsin.
Seine Briefe sind voller Poesie und klingen sehr poetisch.
Mektupları şiirle dolu ve kulağa çok şiirsel geliyor.
“Poet” kelimesi, bir şairi belirtmek için çoğunlukla edebî veya biraz resmî ve edebî dildeki bağlamlarda kullanılır. Kelime genellikle biraz daha görkemli veya saygı dolu bir hava taşır.
Goethe war nicht nur ein großer Poet, sondern auch ein Naturforscher.
Goethe yalnızca büyük bir şair değil, aynı zamanda bir doğa bilimciydi.
Şiir yazmadığı hâlde birine “Poet” denirse bu bir mecazdır. Bu kullanım, kişinin çok romantik, hayalperest veya sanatçı ruhlu olduğunu anlatır.
Er ist vielleicht kein Schriftsteller, aber im Herzen ist er ein echter Poet.
Belki bir yazar değil ama özünde gerçek bir şair ruhlu biri.
şair
“Dichter” (şair) ve “Poet” (şair) burada şiir yazan bir kişiyi anlatır. “Dichter” tarafsız ve genel bir adlandırmadır. “Poet” aynı anlama gelir ama genellikle daha seçkin veya edebî duyulur. Bu yüzden özellikle törensel veya sanatsal bir anlatıma uygundur.

In der Festrede wird Paul feierlich als Poet bezeichnet.
Tören konuşmasında Paul törensel bir dille şair olarak anılıyor.
Im Lexikon wird Paul sachlich als Dichter bezeichnet.
Ansiklopedide Paul tarafsız bir dille şair olarak tanıtılıyor.