
vernetzt
ağa bağlı
Veri ve bilgi alışverişine izin verecek şekilde, internet veya yerel ağ gibi teknik bir ağ üzerinden birbirine bağlı.
Alle Computer im Büro sind miteinander vernetzt.
Ofisteki bütün bilgisayarlar birbirine ağ üzerinden bağlı.
ağa bağlı / geniş çevresi olan / sistemik düşünen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ağa bağlı
Veri ve bilgi alışverişine izin verecek şekilde, internet veya yerel ağ gibi teknik bir ağ üzerinden birbirine bağlı.
Alle Computer im Büro sind miteinander vernetzt.
Ofisteki bütün bilgisayarlar birbirine ağ üzerinden bağlı.

geniş çevresi olan
Çok sayıda sosyal veya mesleki bağlantıya sahip olan ve bunları karşılıklı destek için kullanan.
In dieser Branche ist es wichtig, gut vernetzt zu sein.
Bu sektörde geniş bir çevreye sahip olmak önemlidir.

sistemik düşünen
Farklı alanlar arasındaki karmaşık ilişkileri fark edip anlayabilen. Sıkça “vernetztes Denken” (sistemik düşünme) ifadesiyle birlikte kullanılır.
Vernetztes Denken ist eine Schlüsselkompetenz für die Lösung komplexer Probleme.
Sistemik düşünme, karmaşık sorunları çözmek için temel bir beceridir.
| temel form | vernetzt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vernetzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vernetzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vernetzt kelimesine ekle.
“Vernetzt” kelimesi, “das Netz” (ağ) isminden türemiştir. Ağ, teknik olabilir: “Computernetz” (bilgisayar ağı). Sosyal olabilir: “Netzwerk aus Kontakten” (bağlantılardan oluşan ağ). Düşünsel de olabilir: “Netz aus Ideen” (fikirlerden oluşan ağ). Bu köken, kelimenin farklı anlamlarını açıklar.
Ein gutes berufliches Netz ist heute sehr wichtig.
İyi bir meslek çevresine sahip olmak bugün çok önemlidir.
“Vernetzt” (ağa bağlı), “vernetzen” (ağa bağlamak) fiilinin Partizip II biçimidir. Çok sık “sein” (olmak) fiiliyle birlikte sıfat gibi kullanılır.
Bist du auf dieser Plattform auch mit ihm vernetzt?
Bu platformda sen de onunla bağlantılı mısın?
Yaygın yapı “vernetzt sein mit” (… ile bağlantılı olmak) şeklindedir. “mit” edatı, bağlantının neyle ya da kiminle olduğunu belirtir. Bundan sonra Dativ gelir.
Mein neuer Fernseher ist mit dem Internet vernetzt.
Yeni televizyonum internete bağlı.
Sosyal ya da mesleki bağlamda “gut vernetzt sein” (geniş bir çevreye sahip olmak) kalıbı çok yaygındır. Bu kalıp, birinin işe yarar birçok bağlantısı olduğu anlamına gelir.
Als Journalist muss man gut vernetzt sein, um an Informationen zu kommen.
Gazeteci olarak bilgi alabilmek için geniş bir çevreye sahip olmalısın.
“Komplexe Zusammenhänge verstehen” (karmaşık bağlantıları anlamak) anlamı neredeyse yalnızca “vernetztes Denken” (sistemik düşünme) kalıbında görülür. Bu birleşim psikoloji ve yönetim alanlarında önemli bir terimdir.
Für diese Position suchen wir jemanden mit der Fähigkeit zu vernetztem Denken.
Bu pozisyon için sistemik düşünme becerisine sahip birini arıyoruz.
bağlı / bağlantılı / minnettar
“Verbunden” (bağlı), cihazlar arasında fiziksel veya teknik bir bağlantı olduğunu genel olarak anlatır. “Vernetzt” (ağa bağlı) ise cihazların bir ağın parçası olduğunu ve bu ağ üzerinden veri alışverişi yapabildiğini daha özel olarak belirtir. Tek bir doğrudan bağlantı için “verbunden”, bir ağa dahil olma durumu için “vernetzt” uygundur.

Der Drucker ist über das Firmennetz mit mehreren Computern vernetzt.
Yazıcı, şirket ağı üzerinden birden fazla bilgisayara bağlı.
Der Drucker ist per USB direkt mit dem Computer verbunden.
Yazıcı, USB üzerinden doğrudan bilgisayara bağlı.