
der Poet
شاعر
شخص يكتب القصائد أو النصوص الغنائية الأخرى؛ شاعر.
Rainer Maria Rilke gilt als einer der bedeutendsten Poeten der literarischen Moderne.
يعد راينر ماريا ريلكه أحد أبرز شعراء الحداثة الأدبية.
شاعر
der Poet, die Poeten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاعر
شخص يكتب القصائد أو النصوص الغنائية الأخرى؛ شاعر.
Rainer Maria Rilke gilt als einer der bedeutendsten Poeten der literarischen Moderne.
يعد راينر ماريا ريلكه أحد أبرز شعراء الحداثة الأدبية.

شاعر بطبعه
بالمعنى المجازي، شخص يتمتع بشخصية شديدة الحساسية والحلم وذات ميول فنية.
Mit seiner romantischen Art, die Dinge zu sehen, ist er im Herzen ein wahrer Poet.
إنه، بسبب طريقته الرومانسية في النظر إلى الأشياء، شاعر حقيقي في أعماقه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Poeten |
| Genitiv | des Poeten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Poet | die Poeten |
| Akkusativ | den Poeten | die Poeten |
| Dativ | dem Poeten | den Poeten |
| Genitiv | des Poeten | der Poeten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Poet» (الشاعر) اسم مذكر من أسماء N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد.
Ich habe ein Gedicht von einem berühmten Poeten gelesen.
قرأت قصيدة لشاعر مشهور.
Die Stadt ehrte den Poeten mit einer Statue.
كرمت المدينة الشاعر بتمثال.
ينتمي «Der Poet» (الشاعر) إلى عائلة الكلمات المرتبطة بـ«Poesie» (الشعر) و«poetisch» (شعري، عاطفي). وإذا كنت تعرف هذه الكلمات، فيمكنك استنتاج المعنى بسهولة أكبر.
Seine Briefe sind voller Poesie und klingen sehr poetisch.
رسائله مليئة بالشعر وتبدو شاعرية جدا.
تستخدم كلمة «Poet» (شاعر) غالبا في سياق أدبي أو رفيع قليلا للدلالة على الشاعر. وغالبا ما تبدو أكثر احتفالية أو تبجيلا إلى حد ما.
Goethe war nicht nur ein großer Poet, sondern auch ein Naturforscher.
لم يكن غوته شاعرا عظيما فحسب، بل كان أيضا عالما في علوم الطبيعة.
عندما يوصف شخص بأنه «Poet» (شاعر) من دون أن يكتب القصائد، يكون ذلك استعارة. ويعبر هذا عن أن الشخص يملك روحا رومانسية أو حالمة أو فنية جدا.
Er ist vielleicht kein Schriftsteller, aber im Herzen ist er ein echter Poet.
قد لا يكون كاتبا، لكنه شاعر حقيقي في أعماقه.
شاعر
تدل «Dichter» (شاعر) و«Poet» (شاعر) هنا على شخص يكتب القصائد. و«Dichter» تسمية حيادية وعامة. أما «Poet» فتعني الشيء نفسه، لكنها تبدو غالبًا أرفع أو أكثر أدبية، ولذلك تناسب خصوصًا تصويرًا احتفاليًا أو ذا طابع فني.

In der Festrede wird Paul feierlich als Poet bezeichnet.
يُشار إلى بول في الخطاب الاحتفالي بوصفه شاعرًا بنبرة احتفالية.
Im Lexikon wird Paul sachlich als Dichter bezeichnet.
يُشار إلى بول في الموسوعة بوصفه شاعرًا بأسلوب موضوعي.