
der Poet
poeta
Persona che scrive poesie o altri testi lirici; un poeta.
Rainer Maria Rilke gilt als einer der bedeutendsten Poeten der literarischen Moderne.
Rainer Maria Rilke è considerato uno dei poeti più importanti della modernità letteraria.
poeta
der Poet, die Poeten
Caricamento dello stato salvato.

poeta
Persona che scrive poesie o altri testi lirici; un poeta.
Rainer Maria Rilke gilt als einer der bedeutendsten Poeten der literarischen Moderne.
Rainer Maria Rilke è considerato uno dei poeti più importanti della modernità letteraria.

poeta
In senso figurato, persona dalla personalità molto sensibile, sognatrice e incline all'arte.
Mit seiner romantischen Art, die Dinge zu sehen, ist er im Herzen ein wahrer Poet.
Con il suo modo romantico di vedere le cose, nel profondo è un vero poeta.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Poeten |
| Genitiv | des Poeten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Poet | die Poeten |
| Akkusativ | den Poeten | die Poeten |
| Dativ | dem Poeten | den Poeten |
| Genitiv | des Poeten | der Poeten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Poet» (il poeta) è un nome maschile della declinazione in -n. Questo significa che prende la desinenza «-en» in tutti i casi tranne il Nominativ singolare.
Ich habe ein Gedicht von einem berühmten Poeten gelesen.
Ho letto una poesia di un poeta famoso.
Die Stadt ehrte den Poeten mit einer Statue.
La città ha onorato il poeta con una statua.
«Der Poet» (il poeta) appartiene alla famiglia di parole legata a «Poesie» (la poesia) e «poetisch» (poetico, sensibile). Se conosci queste parole, puoi ricavarne più facilmente il significato.
Seine Briefe sind voller Poesie und klingen sehr poetisch.
Le sue lettere sono piene di poesia e hanno un tono molto poetico.
La parola «Poet» (poeta) viene spesso usata in un contesto letterario o leggermente sostenuto per indicare un poeta. Ha spesso un tono un po' più solenne o reverenziale.
Goethe war nicht nur ein großer Poet, sondern auch ein Naturforscher.
Goethe non era soltanto un grande poeta, ma anche uno studioso di scienze naturali.
Quando qualcuno viene definito «Poet» (poeta) senza scrivere poesie, si tratta di una metafora. In questo modo si esprime l'idea che la persona abbia un'anima molto romantica, sognatrice o artistica.
Er ist vielleicht kein Schriftsteller, aber im Herzen ist er ein echter Poet.
Forse non è uno scrittore, ma nel profondo è un vero poeta.
poeta
Qui «Dichter» (poeta) e «Poet» (poeta) indicano entrambi una persona che scrive poesie. «Dichter» è il termine neutro e generico. «Poet» significa lo stesso, ma spesso ha un tono più elevato o letterario ed è quindi particolarmente adatto a una rappresentazione solenne o con una sfumatura artistica.

In der Festrede wird Paul feierlich als Poet bezeichnet.
Nel discorso celebrativo, Paul è indicato solennemente come poeta.
Im Lexikon wird Paul sachlich als Dichter bezeichnet.
Nell’enciclopedia, Paul è indicato in modo oggettivo come poeta.