
der Prediger
vaiz
İbadet sırasında veya dinî bir toplantıda vaaz veren ve dinî öğretileri açıklayan kişi.
Der Prediger sprach in der voll besetzten Kirche über das Thema Vergebung.
Vaiz, insanlarla dolu kilisede bağışlama konusundan söz etti.
vaiz
der Prediger, die Prediger
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vaiz
İbadet sırasında veya dinî bir toplantıda vaaz veren ve dinî öğretileri açıklayan kişi.
Der Prediger sprach in der voll besetzten Kirche über das Thema Vergebung.
Vaiz, insanlarla dolu kilisede bağışlama konusundan söz etti.

hararetli savunucu
Mecaz anlamda, belirli bir fikir, ideoloji veya yaşam biçimini büyük bir coşkuyla ve çoğu zaman uyarılarda bulunarak savunan kişi.
Er gilt als einer der eifrigsten Prediger für eine nachhaltige Lebensweise.
Sürdürülebilir bir yaşam biçiminin en hararetli savunucularından biri sayılıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Prediger |
| Genitiv | des Predigers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prediger | die Prediger |
| Akkusativ | den Prediger | die Prediger |
| Dativ | dem Prediger | den Predigern |
| Genitiv | des Predigers | der Prediger |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Prediger” kelimesi, “predigen” (dinî konuşma yapmak) fiilinin oluşturduğu kelime ailesindendir. “Der Prediger”, vaaz veren kişidir. Verilen konuşmaya ise “die Predigt” (vaaz) denir.
Jeden Sonntag predigt der Pfarrer in der Kirche.
Papaz her pazar kilisede vaaz verir.
Seine Predigt über Nächstenliebe hat viele Menschen berührt.
İnsan sevgisi üzerine verdiği vaaz birçok insanı etkiledi.
“Prediger” kelimesi mecaz anlamda, dinî olmayan bir düşünce konusunda başkalarını ikna etmeye çalışan biri için çoğu zaman hafif alaycı veya eleştirel biçimde kullanılır. Bu kişiyi çok hevesli ve bazen biraz öğretici bir tavır sergileyen biri olarak gösterir.
Mit seinen ständigen Vorträgen über gesunde Ernährung ist er ein echter Gesundheitsprediger geworden.
Sağlıklı beslenme hakkında sürekli konuştuğu için tam bir sağlıklı yaşam savunucusuna dönüştü.
Mecaz anlamda “Prediger” kelimesi çoğu zaman “für” (… için) edatıyla bir konuya bağlanır veya bir bileşik kelimenin parçası olur. Yaygın örnekler “ein Prediger für den Umweltschutz” (çevre koruma savunucusu) ve “Moralprediger” (ahlak dersi veren kişi) kelimesidir.
Er reist als Prediger für die Rechte von Tieren durch das ganze Land.
Hayvan haklarının savunucusu olarak ülkenin her yerini dolaşıyor.
Mein Vater ist ein wahrer Moralprediger, wenn es um Pünktlichkeit geht.
Konu dakiklik olduğunda babam tam bir ahlak dersi veren kişiye dönüşür.
papaz
“Pfarrer” (papaz) ve “Prediger” (vaiz), bir ayinde konuşabilir ve dinî görevler üstlenebilir. Ancak “Pfarrer”, bir cemaatten sorumlu kilise görevini ifade ederken “Prediger” yalnızca vaaz verme görevini vurgular. Cemaatin yöneticisi için “Pfarrer”, bu özel görevi yapan kişi içinse “Prediger” uygundur.

Der Prediger hält heute die Predigt, ohne für die Gemeindemitglieder zuständig zu sein.
Vaiz bugün vaaz veriyor ama cemaat üyelerinden sorumlu değil.
Der Pfarrer unserer Gemeinde hält heute die Predigt und kümmert sich auch um die Gemeindemitglieder.
Cemaatimizin papazı bugün vaaz veriyor ve cemaat üyeleriyle de ilgileniyor.