
der Proband
denek
Bilimsel bir araştırmaya, deneye veya teste gönüllü olarak katılan kişi; araştırmada kullanılan kişi.
Für die psychologische Studie werden noch Probanden gesucht.
Psikoloji araştırması için hâlâ denek aranıyor.
denek
der Proband, die Probanden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

denek
Bilimsel bir araştırmaya, deneye veya teste gönüllü olarak katılan kişi; araştırmada kullanılan kişi.
Für die psychologische Studie werden noch Probanden gesucht.
Psikoloji araştırması için hâlâ denek aranıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Probanden |
| Genitiv | des Probanden |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Proband | die Probanden |
| Akkusativ | den Probanden | die Probanden |
| Dativ | dem Probanden | den Probanden |
| Genitiv | des Probanden | der Probanden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Proband” Latince “probandus” (sınanacak kişi) kelimesinden gelir. Almancadaki “probieren” (denemek) fiiliyle ve “die Probe” (deneme) ismiyle akrabadır. Bu bağlantı, “Versuchsperson” (denek) anlamını anlamana yardımcı olabilir.
Die Probanden mussten verschiedene Aufgaben am Computer lösen.
Denekler bilgisayarda çeşitli görevleri çözmek zorunda kaldı.
“Proband” bilim ve araştırma alanlarında kullanılan resmî ve teknik bir kelimedir. Günlük hayatta daha çok “Teilnehmer” (katılımcı) veya “Testperson” (test kişisi) denir.
Die Ergebnisse der Studie werden anonymisiert und die Namen der Probanden nicht genannt.
Araştırmanın sonuçları anonimleştirilecek ve deneklerin isimleri açıklanmayacak.
Bu kelime genellikle bilimsel testler bağlamında kullanılır. Yaygın ifadeler “Probanden für eine Studie suchen” (bir araştırma için denek aramak), “an einem Experiment teilnehmen” (bir deneye katılmak) ve “eine Gruppe von Probanden testen” (bir grup deneği test etmek) ifadeleridir.
Das Institut sucht Probanden für eine neue medizinische Untersuchung.
Enstitü yeni bir tıbbi araştırma için denek arıyor.
katılımcı / abone
“Teilnehmer” (katılımcı), bir etkinliğe katılan kişi için kullanılan genel kelimedir. “Proband” (denek) ise özellikle bilimsel bir araştırmaya, deneye veya teste katılan kişiyi anlatır. Bu nedenle bir çalışmada aynı kişi hem katılımcı hem de daha özel olarak denek olabilir.

Jeder Proband der Studie erhält danach das zu testende Medikament.
Çalışmanın her deneğine daha sonra test edilecek ilaç veriliyor.
Jeder Teilnehmer der Studie füllt zuerst einen Fragebogen aus.
Çalışmanın her katılımcısı önce bir anket dolduruyor.