
fad
yavan
Tadı olmayan veya yeterince baharatlı olmayan.
Die Suppe schmeckt etwas fad, es fehlt Salz.
Çorbanın tadı biraz yavan, tuzu eksik.
yavan / sıkıcı
fad – fader – am fadsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yavan
Tadı olmayan veya yeterince baharatlı olmayan.
Die Suppe schmeckt etwas fad, es fehlt Salz.
Çorbanın tadı biraz yavan, tuzu eksik.

sıkıcı
Tekdüze, ilgi çekici veya heyecan verici olmayan.
Mir war auf der Party so langweilig, die Gespräche waren einfach nur fad.
Partide çok sıkıldım, sohbetler gerçekten çok sıkıcıydı.
| temel form | fad |
|---|---|
| Komparativ | fader |
| Superlativ | am fadsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fad kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fad kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fad kelimesine ekle.
“einen faden Beigeschmack haben” (tadı buruk olmak) kalıp ifadesi çoğu zaman mecaz anlamda kullanılır. Bu ifade, aslında iyi olan bir durumun insanda belirsiz ve olumsuz bir duygu bırakması demektir.
Sein plötzlicher Rücktritt hinterließ einen faden Beigeschmack.
Onun aniden istifa etmesi insanda buruk bir tat bıraktı.
Tatla ilgili olarak “fad” çoğu zaman “schmecken” (tadı olmak) fiiliyle kullanılır. Bu kelime, özellikle tuz olmak üzere baharatı eksik olan yemekleri anlatır.
Das Gemüse schmeckt fad, du solltest es mehr würzen.
Sebzenin tadı yavan, biraz daha baharat eklemelisin.
“fad” kelimesinin yavan mı, yoksa sıkıcı mı olduğunu isme bakarak anlarsın. Kelime yemek veya içecekle ilgiliyse tat anlatılır. Bir etkinlik, kişi ya da fikirle (örneğin parti, film veya espriyle) ilgiliyse “langweilig” (sıkıcı) anlamına gelir.
Die Suppe war fad, aber der Film am Abend war noch fader.
Çorba yavandı ama akşam izlediğimiz film daha da sıkıcıydı.
“langweilig” (sıkıcı) anlamında “fad” kelimesi zayıf, yaratıcılıktan uzak veya ikna edici olmayan bir şeyi de anlatabilir. Örneğin “fade Ausrede” (yavan bahane), kötü ve inandırıcı olmayan bir bahanedir.
Das war nur eine fade Ausrede, um nicht mitkommen zu müssen.
Bu, sadece gelmek zorunda kalmamak için uydurduğun yavan bir bahaneydi.
Der Film hatte eine fade Handlung und war schnell vergessen.
Filmin konusu yavandı ve kısa sürede unutuldu.
“fad” kelimesinin yanı sıra aynı anlama gelen “fade” (yavan) biçimi de vardır. İki biçim de doğrudur; “fad” özellikle Güney Almanya'da ve Avusturya'da duyulur. Almancadaki “fade” kelimesini İngilizcedeki “to fade” (solmak) fiiliyle karıştırma.
Ohne Gewürze schmeckt der Reis ziemlich fade.
Baharat olmadan pilavın tadı oldukça yavan olur.
gazı kaçmış
“Schal” (gazı kaçmış) ve “fad” (yavan) hayal kırıklığı yaratan bir içeceği anlatabilir. “Schal”, içeceğin gazını ve dolayısıyla tazeliğini kaybetmesini vurgular; “fad” ise genel olarak tadının veya lezzetinin yetersiz olduğunu anlatır. Gazı kaçmış içecekler için “schal”, tadı olmayan içecek ya da yiyecekler için “fad” kullanılır.

Die Suppe schmeckt fad, weil sie kaum gewürzt ist.
Çorbanın tadı yavan; çünkü neredeyse hiç baharat konmamış.
Das Bier schmeckt schal, weil es seit gestern offen steht.
Biranın gazı kaçmış; çünkü dünden beri açık duruyor.