
die Hauptrolle
başrol
Bir filmde, tiyatro oyununda veya dizide bir oyuncu için en önemli ve merkezî rol.
Er wurde für die Hauptrolle in dem neuen Actionfilm gecastet.
Yeni aksiyon filminde başrolü oynaması için seçildi.
başrol
die Hauptrolle, die Hauptrollen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başrol
Bir filmde, tiyatro oyununda veya dizide bir oyuncu için en önemli ve merkezî rol.
Er wurde für die Hauptrolle in dem neuen Actionfilm gecastet.
Yeni aksiyon filminde başrolü oynaması için seçildi.

önemli rol oynamak
Mecazen belirli bir durum veya gelişmede belirleyici ya da çok önemli bir etken olmak.
Bei der Entscheidung spielte das Geld die Hauptrolle.
Karar verirken para önemli rol oynadı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Hauptrollen |
| Genitiv | der Hauptrolle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptrolle | die Hauptrollen |
| Akkusativ | die Hauptrolle | die Hauptrollen |
| Dativ | der Hauptrolle | den Hauptrollen |
| Genitiv | der Hauptrolle | der Hauptrollen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “Haupt” (ana) ve “Rolle” (rol) parçalarından oluşur. Yani kelime anlamıyla “wichtigste Rolle” (en önemli rol) demektir.
Die Besetzung der Hauptrolle war eine große Überraschung.
Başrol için yapılan oyuncu seçimi büyük bir sürprizdi.
“Hauptrolle” kelimesi neredeyse her zaman “spielen” (oynamak) fiiliyle kullanılır. “eine Hauptrolle spielen” (başrol oynamak, önemli rol oynamak) ifadesi hem gerçek hem de mecaz anlamda kullanılabilir.
Welche Schauspielerin spielt die Hauptrolle?
Başrolü hangi oyuncu oynuyor?
In seiner Jugend spielte Sport die Hauptrolle.
Gençliğinde spor önemli bir rol oynuyordu.
Film ve tiyatro bağlamında “Hauptrolle” sıkça “bekommen” (almak), “übernehmen” (üstlenmek), “besetzen” (bir role oyuncu seçmek) veya “spielen” (oynamak) gibi fiillerle kullanılır.
Sie hat die Hauptrolle in einem neuen Musical bekommen.
Yeni bir müzikalde başrolü aldı.
Mecaz anlamı, “spielt” (oynar) fiilinin para, zaman veya güvenlik gibi soyut bir şey için kullanılmasından anlayabilirsin. Bu durumda bir filmdeki veya tiyatro oyunundaki kişiden söz edilmez.
Bei der Berufswahl sollte nicht nur das Gehalt die Hauptrolle spielen.
Meslek seçiminde sadece maaş önemli rol oynamamalı.
başkahraman / öncü
“Protagonist” (başkahraman), bir hikâyenin merkezindeki karakterdir. “Hauptrolle” (başrol) ise bir oyuncunun bir gösteri veya yapımda oynadığı en önemli roldür. Yani bir oyuncu başrolü üstlenir ve bu rolde sıklıkla başkahramanı canlandırır.

Im neuen Film spielt Jonas Keller die Hauptrolle und verkörpert den jungen Arzt.
Yeni filmde Jonas Keller başrolü oynuyor ve genç doktoru canlandırıyor.
Im neuen Film ist ein junger Arzt der Protagonist der Geschichte.
Yeni filmde genç bir doktor hikâyenin başkahramanı.