
die Rechtsmedizin
adli tıp
Yaralanmaları, ölümleri ve diğer tıbbi konuları mahkemeler ve soruşturma makamları için inceleyen tıp dalı.
Sie arbeitet als Ärztin in der Rechtsmedizin.
Adli tıp alanında doktor olarak çalışıyor.
adli tıp
die Rechtsmedizin
Kayıtlı durumun yükleniyor.

adli tıp
Yaralanmaları, ölümleri ve diğer tıbbi konuları mahkemeler ve soruşturma makamları için inceleyen tıp dalı.
Sie arbeitet als Ärztin in der Rechtsmedizin.
Adli tıp alanında doktor olarak çalışıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Rechtsmedizin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rechtsmedizin | – |
| Akkusativ | die Rechtsmedizin | – |
| Dativ | der Rechtsmedizin | – |
| Genitiv | der Rechtsmedizin | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Rechtsmedizin” kelimesi “Recht” (hukuk), bağlayıcı “s” ve “Medizin” (tıp) bölümlerinden oluşur. “Recht” (hukuk) bölümü, kelimenin yasalar ve mahkemelerle bağlantısını açıklar.
Im Studium der Rechtsmedizin spielen medizinische und rechtliche Fragen eine Rolle.
Adli tıp eğitiminde tıbbi ve hukuki sorular önemli bir yer tutar.
Mesleki faaliyet için “in der Rechtsmedizin arbeiten” (adli tıp alanında çalışmak) tipik bir kalıptır. Bir uzmanlık alanını “sich auf Rechtsmedizin spezialisieren” (adli tıp alanında uzmanlaşmak) kalıbıyla anlatırsın. Bu kalıpta “auf” edatı ve Akkusativ kullanılır.
Mein Bruder arbeitet seit fünf Jahren in der Rechtsmedizin.
Kardeşim beş yıldır adli tıp alanında çalışıyor.
Nach ihrem Medizinstudium möchte sie sich auf Rechtsmedizin spezialisieren.
Tıp eğitiminden sonra adli tıp alanında uzmanlaşmak istiyor.
Kurum adlarında sık sık “Institut für Rechtsmedizin” (Adli Tıp Enstitüsü) ifadesiyle karşılaşırsın. “Abteilung für Rechtsmedizin” (Adli Tıp Bölümü) de yaygın bir ifadedir. Buradaki “für Rechtsmedizin” (adli tıp alanı) kurumun uzmanlık alanını belirtir.
Das Institut für Rechtsmedizin erstellt ein Gutachten für das Gericht.
Adli Tıp Enstitüsü mahkeme için bir bilirkişi raporu hazırlıyor.
patoloji
“Pathologie” (patoloji) ve “Rechtsmedizin” (adli tıp), ikisi de otopsi yoluyla ölüm nedenlerini araştırabilir. İncelemenin amacı hastalıkları tıbbi olarak açıklığa kavuşturmaksa “Pathologie” uygundur. Bir ölüm olayı mahkeme veya soruşturma makamı için inceleniyorsa “Rechtsmedizin” uygundur. Bu nedenle mahkeme kararıyla yapılan bir otopsi adli tıp alanına girer.

Fachleute der Rechtsmedizin untersuchen bei der gerichtlich angeordneten Obduktion, was zum Tod geführt hat.
Adli tıp uzmanları, mahkeme kararıyla yapılan otopside ölüme neyin yol açtığını araştırıyor.
Fachleute der Pathologie untersuchen bei der Obduktion, welche Krankheit zum Tod geführt hat.
Patoloji uzmanları, otopside ölüme hangi hastalığın yol açtığını araştırıyor.