
die Rechtsmedizin
medycyna sądowa
Dziedzina medycyny, która na potrzeby sądów i organów śledczych bada obrażenia, zgony oraz inne zagadnienia medyczne.
Sie arbeitet als Ärztin in der Rechtsmedizin.
Pracuje jako lekarka w medycynie sądowej.
medycyna sądowa
die Rechtsmedizin
Wczytuję zapisany stan.

medycyna sądowa
Dziedzina medycyny, która na potrzeby sądów i organów śledczych bada obrażenia, zgony oraz inne zagadnienia medyczne.
Sie arbeitet als Ärztin in der Rechtsmedizin.
Pracuje jako lekarka w medycynie sądowej.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Rechtsmedizin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rechtsmedizin | – |
| Akkusativ | die Rechtsmedizin | – |
| Dativ | der Rechtsmedizin | – |
| Genitiv | der Rechtsmedizin | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Rechtsmedizin” (medycyna sądowa) składa się z „Recht” (prawo), łączącego „s” oraz „Medizin” (medycyna). Człon „Recht” (prawo) wyjaśnia związek z ustawami i sądami.
Im Studium der Rechtsmedizin spielen medizinische und rechtliche Fragen eine Rolle.
Na studiach medycyny sądowej znaczenie mają zarówno zagadnienia medyczne, jak i prawne.
W kontekście pracy zawodowej typowym wzorem jest „in der Rechtsmedizin arbeiten” (pracować w medycynie sądowej). Specjalizację opisuje się za pomocą „sich auf Rechtsmedizin spezialisieren” (specjalizować się w medycynie sądowej), czyli przyimka „auf” (w, na) i Akkusativu.
Mein Bruder arbeitet seit fünf Jahren in der Rechtsmedizin.
Mój brat od pięciu lat pracuje w medycynie sądowej.
Nach ihrem Medizinstudium möchte sie sich auf Rechtsmedizin spezialisieren.
Po ukończeniu studiów medycznych chciałaby specjalizować się w medycynie sądowej.
W nazwach instytucji często spotkasz wyrażenie „Institut für Rechtsmedizin” (Instytut Medycyny Sądowej). Częste jest także „Abteilung für Rechtsmedizin” (Oddział Medycyny Sądowej); „für Rechtsmedizin” (medycyny sądowej) wskazuje dziedzinę, którą zajmuje się instytucja.
Das Institut für Rechtsmedizin erstellt ein Gutachten für das Gericht.
Instytut Medycyny Sądowej sporządza opinię dla sądu.
patologia
„Pathologie” (patologia) i „Rechtsmedizin” (medycyna sądowa) mogą badać przyczyny śmierci podczas sekcji zwłok. „Pathologie” pasuje, gdy badanie ma na celu medyczne wyjaśnienie chorób. „Rechtsmedizin” pasuje, gdy przypadek śmierci jest badany na potrzeby sądu lub organu śledczego. Sekcja zwłok zarządzona przez sąd należy zatem do dziedziny medycyny sądowej.

Fachleute der Rechtsmedizin untersuchen bei der gerichtlich angeordneten Obduktion, was zum Tod geführt hat.
Specjaliści z zakresu medycyny sądowej podczas sekcji zwłok zarządzonej przez sąd badają, co doprowadziło do śmierci.
Fachleute der Pathologie untersuchen bei der Obduktion, welche Krankheit zum Tod geführt hat.
Specjaliści z zakresu patologii podczas sekcji zwłok badają, jaka choroba doprowadziła do śmierci.