
die Rechtsmedizin
судова медицина
Галузь медицини, яка досліджує травми, випадки смерті та інші медичні питання для судів і правоохоронних органів.
Sie arbeitet als Ärztin in der Rechtsmedizin.
Вона працює лікаркою в судовій медицині.
судова медицина
die Rechtsmedizin
Завантажуємо збережений статус слова.

судова медицина
Галузь медицини, яка досліджує травми, випадки смерті та інші медичні питання для судів і правоохоронних органів.
Sie arbeitet als Ärztin in der Rechtsmedizin.
Вона працює лікаркою в судовій медицині.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Rechtsmedizin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rechtsmedizin | – |
| Akkusativ | die Rechtsmedizin | – |
| Dativ | der Rechtsmedizin | – |
| Genitiv | der Rechtsmedizin | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Rechtsmedizin» (судова медицина) складається зі слів «Recht» (право), сполучного «s» (сполучний звук) і «Medizin» (медицина). Частина «Recht» (право) пояснює зв’язок із законами та судами.
Im Studium der Rechtsmedizin spielen medizinische und rechtliche Fragen eine Rolle.
Під час вивчення судової медицини важливу роль відіграють медичні та правові питання.
Для опису професійної діяльності типовою є модель «in der Rechtsmedizin arbeiten» (працювати в судовій медицині). Спеціалізацію описують за допомогою «sich auf Rechtsmedizin spezialisieren» (спеціалізуватися на судовій медицині), тобто з «auf» (на) і Akkusativ.
Mein Bruder arbeitet seit fünf Jahren in der Rechtsmedizin.
Мій брат уже п’ять років працює в судовій медицині.
Nach ihrem Medizinstudium möchte sie sich auf Rechtsmedizin spezialisieren.
Після закінчення медичного навчання вона хоче спеціалізуватися на судовій медицині.
У назвах установ часто трапляється сполучення «Institut für Rechtsmedizin» (інститут судової медицини). Також уживається «Abteilung für Rechtsmedizin» (відділення судової медицини); «für Rechtsmedizin» (судової медицини) указує на галузь, якою займається установа.
Das Institut für Rechtsmedizin erstellt ein Gutachten für das Gericht.
Інститут судової медицини готує експертний висновок для суду.
патологія
«Pathologie» (патологія) і «Rechtsmedizin» (судова медицина) можуть досліджувати причини смерті за допомогою розтину. «Pathologie» доречне, коли дослідження має медично з’ясувати, які хвороби спричинили смерть. «Rechtsmedizin» доречне, коли випадок смерті досліджують для суду або правоохоронного органу. Тому розтин, призначений судом, належить до галузі «Rechtsmedizin».

Fachleute der Rechtsmedizin untersuchen bei der gerichtlich angeordneten Obduktion, was zum Tod geführt hat.
Фахівці із судової медицини під час розтину, призначеного судом, досліджують, що спричинило смерть.
Fachleute der Pathologie untersuchen bei der Obduktion, welche Krankheit zum Tod geführt hat.
Фахівці з патології під час розтину досліджують, яка хвороба спричинила смерть.