
die Reduktion
azaltma
Bir şeyin miktar, boyut, fiyat veya karmaşıklık bakımından azaltılması ya da düşürülmesi.
Das Unternehmen plant eine Reduktion der Personalkosten um zehn Prozent.
Şirket, personel giderlerini yüzde on azaltmayı planlıyor.
azaltma
die Reduktion, die Reduktionen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

azaltma
Bir şeyin miktar, boyut, fiyat veya karmaşıklık bakımından azaltılması ya da düşürülmesi.
Das Unternehmen plant eine Reduktion der Personalkosten um zehn Prozent.
Şirket, personel giderlerini yüzde on azaltmayı planlıyor.

koyulaştırma
Mutfakta sos veya et suyu gibi bir sıvının koyulaşması ve tadının yoğunlaşması için kaynatılarak suyunun çektirilmesi.
Für die Soße wird der Rotwein zu einer sirupartigen Reduktion eingekocht.
Sos için kırmızı şarap, şurup kıvamına gelene kadar kaynatılıp koyulaştırılıyor.

indirgenme
Bir atomun, iyonun veya molekülün elektron aldığı kimyasal süreç. Yükseltgenmenin karşıt sürecidir.
Bei der Elektrolyse von Wasser findet an der Kathode die Reduktion von Wasserstoffionen zu Wasserstoff statt.
Suyun elektrolizi sırasında katotta hidrojen iyonları hidrojen gazına dönüşürken indirgenme gerçekleşir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Reduktionen |
| Genitiv | der Reduktion |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reduktion | die Reduktionen |
| Akkusativ | die Reduktion | die Reduktionen |
| Dativ | der Reduktion | den Reduktionen |
| Genitiv | der Reduktion | der Reduktionen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Reduktion” kelimesi, “reduzieren” (azaltmak) fiilinden türemiş isimdir. Bir şey azaltıldığında ortaya bir azaltma çıkar.
Wir müssen unsere Ausgaben stark reduzieren.
Harcamalarımızı büyük ölçüde azaltmamız gerekiyor.
Die Reduktion der Arbeitszeit war ein wichtiges Ziel.
Çalışma saatlerinin azaltılması önemli bir hedefti.
Genel anlamda Reduktion kelimesi iki edatla sık kullanılır: “von” (…-nın/…-nin) neyin azaltıldığını, “um” (… oranında) ise azaltmanın ne kadar olduğunu gösterir.
Die Reduktion von CO2-Emissionen ist entscheidend für den Klimaschutz.
Karbondioksit salımının azaltılması iklimin korunması için çok önemlidir.
Das Geschäft wirbt mit einer Reduktion aller Preise um 20 Prozent.
Mağaza, bütün fiyatları yüzde 20 oranında düşürdüğünü duyuruyor.
Reduktion kelimesi daha çok resmî, yazılı veya teknik bağlamlarda kullanılır. Örneğin ekonomi, bilim ya da resmî duyurularda görülür.
Der Geschäftsbericht zeigt eine deutliche Reduktion der Verluste.
Şirket raporu, zararların belirgin biçimde azaldığını gösteriyor.
Reduktion kelimesi yemek yapma, tarif veya yiyecek bağlamında geçiyorsa neredeyse her zaman bir sıvının kaynatılarak koyulaştırılması anlatılır. “Soße” (sos), “einkochen” (kaynatıp koyulaştırmak), “Balsamico” (balzamik sirke) veya “Rotwein” (kırmızı şarap) gibi kelimelere dikkat et.
Die Balsamico-Reduktion passt perfekt zu Tomaten mit Mozzarella.
Balzamik sirke sosu, mozzarella ve domatesin yanına çok yakışıyor.
Kimyadaki anlamı tipik teknik kelimelerden anlayabilirsin. “Oxidation” (yükseltgenme), “Elektronen” (elektronlar), “Reaktion” (tepkime) veya kimyasal formüller görüyorsan bu süreç anlatılıyor demektir.
Der Lehrer erklärte die Reduktion als Aufnahme von Elektronen.
Öğretmen, indirgenmeyi elektron alma olarak açıkladı.
azaltma / indirgenme
“Reduktion” (azaltma) ve “Reduzierung” (azaltma), bir şeyi bilinçli olarak azaltmayı anlatabilir. “Reduzierung” bu eylem için kullanılan yaygın genel addır. Aynı anlamda “Reduktion” çoğu zaman daha resmî veya teknik görünür ve bu nedenle özellikle bilimsel ya da teknik metinlere uygundur.

Der Forschungsbericht dokumentiert eine deutliche Reduktion des Wasserverbrauchs.
Araştırma raporu, su tüketiminde belirgin bir azalma olduğunu belgeliyor.
Die Hausverwaltung plant eine deutliche Reduzierung des Wasserverbrauchs.
Apartman yönetimi, su tüketimini belirgin biçimde azaltmayı planlıyor.