
die Reduzierung
azaltma
Bir şeyin miktar, büyüklük, fiyat veya kapsam bakımından daha az hâle getirilmesi.
Die Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h soll die Sicherheit erhöhen.
Hızı saatte 30 kilometreye düşürmek güvenliği artıracak.
azaltma / indirgenme
die Reduzierung, die Reduzierungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

azaltma
Bir şeyin miktar, büyüklük, fiyat veya kapsam bakımından daha az hâle getirilmesi.
Die Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h soll die Sicherheit erhöhen.
Hızı saatte 30 kilometreye düşürmek güvenliği artıracak.

indirgenme
Kimyada bir atomun, iyonun veya molekülün elektron alması süreci. Oksitlenmenin karşıt sürecidir.
Bei der Elektrolyse von Wasser findet an der Kathode eine Reduzierung von Wasserstoffionen statt.
Suyun elektrolizi sırasında katotta hidrojen iyonlarının indirgenmesi gerçekleşir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Reduzierungen |
| Genitiv | der Reduzierung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reduzierung | die Reduzierungen |
| Akkusativ | die Reduzierung | die Reduzierungen |
| Dativ | der Reduzierung | den Reduzierungen |
| Genitiv | der Reduzierung | der Reduzierungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Reduzierung”, “reduzieren” (azaltmak) fiilinden türemiştir. “-ung” eki, fiilin anlattığı eylemi veya sonucu ifade eden dişil (die) bir isim oluşturur. Almancada birçok isim bu kalıba uyar.
Die Reduzierung der Arbeitsstunden war ein Wunsch der Mitarbeiter.
Çalışma saatlerinin azaltılması çalışanların bir isteğiydi.
Neyin azaltıldığını anlatırken Genitiv veya “von” (belirten edat) + Dativ kullanılır. Azaltmanın miktarını belirtmek için “um” (miktar belirten edat) + Akkusativ kullanılır.
Die Reduzierung des Plastikmülls ist eine große Herausforderung.
Plastik atıkların azaltılması büyük bir zorluk.
Eine Reduzierung der Kosten um 20 Prozent ist das Ziel.
Hedef, masrafların yüzde 20 azaltılması.
“Reduzierung”, günlük hayatta sıkça ekonomik veya sosyal bağlamlarda kullanılır. Tipik birliktelikler “Reduzierung von Kosten” (masrafların azaltılması), “Reduzierung von Emissionen” (emisyonların azaltılması), “Reduzierung von Personal” (personelin azaltılması) ve “Reduzierung von Lärm” (gürültünün azaltılması) ifadeleridir.
Die Firma kündigte eine Reduzierung des Personals an.
Şirket personelin azaltılacağını duyurdu.
Kimyadaki anlamı tamamen teknik dile aittir. Bunu aynı cümlede veya metinde geçen “Oxidation” (yükseltgenme), “Elektronenaufnahme” (elektron alımı) veya “chemische Reaktion” (kimyasal tepkime) gibi tipik kelimelerden anlayabilirsin.
Im Chemieunterricht haben wir die Reduzierung von Kupferoxid besprochen.
Kimya dersinde bakır oksidin indirgenmesini ele aldık.
azaltma / çıkarma / sökme
“Abbau” (azaltma) ve “Reduzierung” (azaltım), ikisi de personelin, masrafların veya kapsamın azaltılmasını ifade edebilir. “Abbau” bu alanlarda özellikle yaygındır ve tamamen ortadan kaldırmaya kadar varan aşamalı bir azalmayı düşündürebilir. “Reduzierung” ise miktarın veya boyutun azalmasını daha tarafsız biçimde anlatır. Süreç için “Abbau”, sonuç veya azalma miktarı için “Reduzierung” seç.

Im nächsten Jahr plant die Firma eine Reduzierung des Personals um zehn Prozent.
Şirket gelecek yıl personel sayısını yüzde on azaltmayı planlıyor.
Im nächsten Jahr plant die Firma einen schrittweisen Abbau von Personal.
Şirket gelecek yıl personel sayısını aşamalı olarak azaltmayı planlıyor.