
die Reduktion
redução
Diminuição de algo, por exemplo, na quantidade, no tamanho, no preço ou na complexidade.
Das Unternehmen plant eine Reduktion der Personalkosten um zehn Prozent.
A empresa planeja reduzir os custos com pessoal em dez por cento.
redução
die Reduktion, die Reduktionen
Carregando seu estado salvo.

redução
Diminuição de algo, por exemplo, na quantidade, no tamanho, no preço ou na complexidade.
Das Unternehmen plant eine Reduktion der Personalkosten um zehn Prozent.
A empresa planeja reduzir os custos com pessoal em dez por cento.

redução
Na culinária, o cozimento de um líquido, como um molho ou um caldo, até engrossar e ficar com o sabor mais intenso.
Für die Soße wird der Rotwein zu einer sirupartigen Reduktion eingekocht.
Para o molho, o vinho tinto é reduzido até ficar com consistência de xarope.

redução
Processo químico em que um átomo, íon ou molécula recebe elétrons. É o processo oposto à oxidação.
Bei der Elektrolyse von Wasser findet an der Kathode die Reduktion von Wasserstoffionen zu Wasserstoff statt.
Na eletrólise da água, ocorre a redução dos íons de hidrogênio a hidrogênio no cátodo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Reduktionen |
| Genitiv | der Reduktion |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reduktion | die Reduktionen |
| Akkusativ | die Reduktion | die Reduktionen |
| Dativ | der Reduktion | den Reduktionen |
| Genitiv | der Reduktion | der Reduktionen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Reduktion” (a redução) é o substantivo correspondente ao verbo “reduzieren” (reduzir). Quando algo é reduzido, o resultado é uma redução.
Wir müssen unsere Ausgaben stark reduzieren.
Precisamos reduzir bastante nossos gastos.
Die Reduktion der Arbeitszeit war ein wichtiges Ziel.
A redução da jornada de trabalho era um objetivo importante.
No sentido geral, “Reduktion” (redução) costuma ser usada com duas preposições: “von” (de) indica o que está sendo reduzido, e “um” (em) indica em que medida ocorre a redução.
Die Reduktion von CO2-Emissionen ist entscheidend für den Klimaschutz.
A redução das emissões de CO2 é fundamental para a proteção do clima.
Das Geschäft wirbt mit einer Reduktion aller Preise um 20 Prozent.
A loja anuncia uma redução de 20 por cento em todos os preços.
A palavra “Reduktion” (redução) é usada principalmente em contextos formais, escritos ou técnicos, por exemplo, na economia, na ciência ou em comunicados oficiais.
Der Geschäftsbericht zeigt eine deutliche Reduktion der Verluste.
O relatório anual mostra uma redução significativa das perdas.
Quando “Reduktion” (redução) aparece no contexto de culinária, receitas ou comida, quase sempre significa cozinhar um líquido até reduzi-lo. Preste atenção a palavras como “Soße” (molho), “einkochen” (cozinhar até reduzir), “Balsamico” (vinagre balsâmico) ou “Rotwein” (vinho tinto).
Die Balsamico-Reduktion passt perfekt zu Tomaten mit Mozzarella.
A redução de vinagre balsâmico combina perfeitamente com tomate e muçarela.
Você reconhece o sentido químico por termos técnicos típicos. Se ler palavras como “Oxidation” (oxidação), “Elektronen” (elétrons), “Reaktion” (reação) ou fórmulas químicas, trata-se desse processo.
Der Lehrer erklärte die Reduktion als Aufnahme von Elektronen.
O professor explicou a redução como recebimento de elétrons.
redução
“Reduktion” (redução) e “Reduzierung” (redução) podem designar uma diminuição deliberada. “Reduzierung” é a forma geral mais comum para designar a ação. Na mesma afirmação, “Reduktion” costuma soar mais formal ou técnico e, por isso, é especialmente adequada para textos científicos ou técnicos.

Der Forschungsbericht dokumentiert eine deutliche Reduktion des Wasserverbrauchs.
O relatório de pesquisa documenta uma redução significativa do consumo de água.
Die Hausverwaltung plant eine deutliche Reduzierung des Wasserverbrauchs.
A administração do condomínio planeja uma redução significativa do consumo de água.