Almanca FİİL B2 Sıra 19355

einkochen

konserve yapmak / suyunu çektirmek

einkochen – kochte ein – hat eingekocht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einkochen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einkochen vs reduzieren

azaltmak / azalmak / indirgemek

Bir sosu pişirirken “reduzieren” (koyulaştırmak) ve “einkochen” (suyunu çektirmek) aynı işlemi anlatabilir: Sıvı azalır ve daha yoğun hâle gelir. “Reduzieren” genellikle miktarı bilerek azaltmayı vurgular. “Einkochen” de bilerek yapılan bir işlemi anlatabilir; ayrıca sosun pişerken kendiliğinden koyulaştığını da ifade edebilir.

reduzieren için görsel örnek
einkochen

Die Soße kocht auf die Hälfte ein und schmeckt dadurch kräftiger.

Sosun suyu yarıya kadar çekiliyor ve bu nedenle tadı daha yoğun oluyor.

reduzieren

Ich reduziere die Soße auf die Hälfte, damit sie kräftiger schmeckt.

Tadı daha yoğun olsun diye sosun miktarını yarıya indiriyorum.

Kelime sayfasını aç: reduzieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...