
die Reduktion
تقليل
إنقاص شيء أو تخفيضه، مثل الكمية أو الحجم أو السعر أو التعقيد.
Das Unternehmen plant eine Reduktion der Personalkosten um zehn Prozent.
تخطط الشركة لتقليل تكاليف الموظفين بنسبة عشرة في المئة.
تقليل
die Reduktion, die Reduktionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقليل
إنقاص شيء أو تخفيضه، مثل الكمية أو الحجم أو السعر أو التعقيد.
Das Unternehmen plant eine Reduktion der Personalkosten um zehn Prozent.
تخطط الشركة لتقليل تكاليف الموظفين بنسبة عشرة في المئة.

اختزال
في الطبخ، غلي سائل مثل الصلصة أو المرق حتى يتبخر جزء منه، بهدف تكثيفه وتعزيز نكهته.
Für die Soße wird der Rotwein zu einer sirupartigen Reduktion eingekocht.
يُغلى النبيذ الأحمر للصلصة حتى يصبح اختزالًا شبيهًا بالشراب.

اختزال
عملية كيميائية تكتسب فيها ذرة أو أيون أو جزيء إلكترونات. وهي العملية العكسية للأكسدة.
Bei der Elektrolyse von Wasser findet an der Kathode die Reduktion von Wasserstoffionen zu Wasserstoff statt.
أثناء التحليل الكهربائي للماء، يحدث عند المهبط اختزال أيونات الهيدروجين إلى هيدروجين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Reduktionen |
| Genitiv | der Reduktion |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reduktion | die Reduktionen |
| Akkusativ | die Reduktion | die Reduktionen |
| Dativ | der Reduktion | den Reduktionen |
| Genitiv | der Reduktion | der Reduktionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Reduktion» (التقليل) هو الاسم المشتق من الفعل «reduzieren» (يقلل). وعندما يُقلَّل شيء ما، تكون النتيجة تقليلًا.
Wir müssen unsere Ausgaben stark reduzieren.
يجب أن نقلل نفقاتنا كثيرًا.
Die Reduktion der Arbeitszeit war ein wichtiges Ziel.
كان تقليل ساعات العمل هدفًا مهمًا.
في المعنى العام، تُستخدم «Reduktion» (التقليل) غالبًا مع حرفي الجر «von» (لبيان الشيء الذي يجري تقليله) و«um» (لبيان مقدار التخفيض).
Die Reduktion von CO2-Emissionen ist entscheidend für den Klimaschutz.
يُعد تقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون أمرًا حاسمًا لحماية المناخ.
Das Geschäft wirbt mit einer Reduktion aller Preise um 20 Prozent.
يعلن المتجر عن تخفيض جميع الأسعار بنسبة 20 في المئة.
تُستخدم كلمة «Reduktion» (التقليل) أساسًا في السياقات الرسمية أو المكتوبة أو المتخصصة، مثل الاقتصاد أو العلوم أو البيانات الرسمية.
Der Geschäftsbericht zeigt eine deutliche Reduktion der Verluste.
يُظهر التقرير السنوي انخفاضًا واضحًا في الخسائر.
عندما تَرِد كلمة «Reduktion» (الاختزال) في سياق الطبخ أو الوصفات أو الطعام، فهي تعني غالبًا غلي سائل حتى يتبخر جزء منه. انتبه إلى كلمات مثل «Soße» (صلصة) و«einkochen» (يغلي السائل حتى يتكثف) و«Balsamico» (خل بلسمي) و«Rotwein» (نبيذ أحمر).
Die Balsamico-Reduktion passt perfekt zu Tomaten mit Mozzarella.
يناسب الاختزال البلسمي الطماطم مع جبن الموزاريلا تمامًا.
يمكنك التعرّف إلى المعنى الكيميائي من المصطلحات المتخصصة الشائعة. فإذا قرأت مصطلحات مثل «Oxidation» (الأكسدة) أو «Elektronen» (الإلكترونات) أو «Reaktion» (التفاعل)، أو صيغًا كيميائية، فالمقصود هو هذه العملية.
Der Lehrer erklärte die Reduktion als Aufnahme von Elektronen.
شرح المعلم الاختزال بأنه اكتساب للإلكترونات.
تقليل
يمكن أن تدل «Reduktion» (تقليل) و«Reduzierung» (تقليل) كلتاهما على إنقاص متعمد. و«Reduzierung» هي التسمية العامة المعتادة للفعل. أما «Reduktion» فتبدو في العبارة نفسها غالبًا أكثر رسمية أو تخصصًا، ولذلك تلائم خصوصًا النصوص العلمية أو التقنية.

Der Forschungsbericht dokumentiert eine deutliche Reduktion des Wasserverbrauchs.
يوثق التقرير البحثي تقليلًا ملحوظًا في استهلاك المياه.
Die Hausverwaltung plant eine deutliche Reduzierung des Wasserverbrauchs.
تخطط إدارة العقار لتقليل ملحوظ في استهلاك المياه.