
das Ross
at
Özellikle güçlü ve soylu bir binek hayvanı. Bu kelime çoğu zaman resmî ve edebî dilde ya da tarihî bağlamda kullanılır.
Der Ritter bestieg sein stolzes Ross und ritt in die Schlacht.
Şövalye gururlu atına bindi ve savaşa gitti.
at
das Ross, die Rosse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

at
Özellikle güçlü ve soylu bir binek hayvanı. Bu kelime çoğu zaman resmî ve edebî dilde ya da tarihî bağlamda kullanılır.
Der Ritter bestieg sein stolzes Ross und ritt in die Schlacht.
Şövalye gururlu atına bindi ve savaşa gitti.

satrançta at
Satrançta at taşının adı. Bu kullanım özellikle eski eserlerde veya resmî ve edebî dilde görülür.
Er zog mit dem Ross und setzte den gegnerischen König Schach.
Atla hamle yaptı ve rakibinin şahına şah çekti.

kulplu beygir
Kulplu beygir olarak da bilinen bir jimnastik aleti. Artistik jimnastikte hareketler yapmak için kullanılır.
Der Turner zeigte eine fehlerfreie Kür am Ross.
Jimnastikçi kulplu beygirde kusursuz bir seri gösterdi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Rosse |
| Genitiv | des Rosses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ross | die Rosse die Rösser |
| Akkusativ | das Ross | die Rosse die Rösser |
| Dativ | dem Ross | den Rossen den Rössern |
| Genitiv | des Rosses | der Rosse der Rösser |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ross” (at) kelimesinin anlamını neredeyse her zaman bağlamdan anlarsın. Şövalyeler ve krallarla ilgili hikâyelerde at, satrançta bir taş, sporda ise bir jimnastik aletidir.
Der Held schwang sich auf sein Ross.
Kahraman atına atladı.
Mit dem Ross bedrohte er die Dame.
Atıyla veziri tehdit etti.
Die Athletin bereitete sich auf ihre Übung am Ross vor.
Sporcu, kulplu beygirdeki hareketine hazırlandı.
“Ross” (at), tek başına at anlamında artık nadiren kullanılır; ancak bileşik isimlerin bir parçası olarak görülür. Bilinen bir örnek “Rossschwanz” (at kuyruğu saç modeli) kelimesidir.
Sie band ihre langen Haare zu einem Rossschwanz zusammen.
Uzun saçlarını at kuyruğu yaptı.
At anlamındaki “Ross” (at) kelimesi çoğunlukla şiirsel, tarihî veya masalsı bağlamlarda kullanılır. Normal “Pferd” (at) kelimesine göre daha soylu ve daha eski bir tınısı vardır.
Der Prinz ritt auf seinem weißen Ross zum Schloss.
Prens beyaz atına binerek şatoya gitti.
Satranç bağlamında “Ross” (satrançta at), hareket veya konum değiştirmeyle ilgili fiillerle kullanılır. Yaygın ifadeler “das Ross ziehen” (atı oynatmak), “das Ross opfern” (atı feda etmek) ve “mit dem Ross angreifen” (atla saldırmak) ifadeleridir.
Er opferte sein Ross, um eine bessere Position zu erhalten.
Daha iyi bir konum elde etmek için atını feda etti.
at
“Pferd” (at) ve “Ross” (at), aynı hayvanı anlatır; ancak dil üslupları farklıdır. “Pferd” (at), günlük hayatta kullanılan tarafsız addır; “Ross” (at) ise genellikle edebî, şiirsel ya da tarihî bir hava verir ve çoğu zaman güçlü veya soylu bir binek hayvanını anlatır. Bu yüzden sıradan durumlarda “Pferd” (at) daha uygundur.

Im historischen Roman besteigt der Ritter sein Ross vor dem Ausritt.
Tarihî romanda şövalye, gezintiye çıkmadan önce atına biniyor.
Die Tierärztin untersucht das Pferd vor dem Ausritt.
Veteriner, gezintiye çıkmadan önce atı muayene ediyor.