الألمانية اسم C1 الترتيب 11968

das Ross

جواد / حصان الشطرنج / حصان الحلق

das Ross, die Rosse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ross، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ross vs Pferd

حصان

يشير «⁨Pferd⁩» (حصان) و«⁨Ross⁩» (جواد) إلى الحيوان نفسه، لكنهما يختلفان في الأسلوب اللغوي. «⁨Pferd⁩» هو التعبير المحايد في الحياة اليومية، أما «⁨Ross⁩» فيبدو غالبا رفيع الأسلوب أو شعريا أو تاريخيا، ويشير كثيرا إلى حصان قوي أو نبيل للركوب. لذلك يكون «⁨Pferd⁩» أنسب في المواقف العادية.

مثال مرئي على Pferd
Ross

Im historischen Roman besteigt der Ritter sein Ross vor dem Ausritt.

يمتطي الفارس جواده قبل الركوب في الرواية التاريخية.

Pferd

Die Tierärztin untersucht das Pferd vor dem Ausritt.

تفحص الطبيبة البيطرية الحصان قبل الركوب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Pferd

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...