
der Springer
atlayıcı
Atlayan kişi; özellikle atletizm, kayakla atlama veya suya atlama gibi sporlarda yarışan sporcu.
Der Skispringer landete bei einer Weite von 140 Metern.
Kayakla atlayan sporcu 140 metre uzağa indi.
atlayıcı / at / yedek eleman
der Springer, die Springer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

atlayıcı
Atlayan kişi; özellikle atletizm, kayakla atlama veya suya atlama gibi sporlarda yarışan sporcu.
Der Skispringer landete bei einer Weite von 140 Metern.
Kayakla atlayan sporcu 140 metre uzağa indi.

at
Satrançta tahta üzerinde L biçiminde hareket eden taş.
Mit seinem Springer bedrohte er gleichzeitig den König und die Dame.
Atıyla hem şahı hem de veziri aynı anda tehdit etti.

yedek eleman
Bir işletmede veya kuruluşta farklı görev ve pozisyonlarda esnek bir yedek olarak çalıştırılan kişi.
Wenn ein Kollege krank ist, kommt unser Springer zum Einsatz.
Bir çalışma arkadaşımız hastalanınca yedek elemanımız görevi devralıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Springer |
| Genitiv | des Springers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Springer | die Springer |
| Akkusativ | den Springer | die Springer |
| Dativ | dem Springer | den Springern |
| Genitiv | des Springers | der Springer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Springer” kelimesi doğrudan “springen” (atlamak) fiilinden gelir. “-er” eki, işi yapan kişiyi veya şeyi belirtir. Bu kalıp Almancada çok yaygındır. Örneğin “laufen” (koşmak) fiilinden “der Läufer” (koşucu) oluşur.
Der Springer bereitete sich auf den Absprung vor.
Atlayıcı, sıçrama öncesinde hazırlandı.
“Springer” kelimesinin anlamını bağlamdan anlarsın. Sporda sporculardan, satrançta taştan, iş yerinde ise gerektiğinde başkasının yerine geçen esnek bir çalışandan söz edilir.
Der Wasserspringer gewann die Goldmedaille.
Dalış sporcusu altın madalya kazandı.
Im Büro haben wir einen Springer, der bei Krankheitsfällen einspringt.
İş yerinde, hastalananların yerine geçen bir yedek elemanımız var.
Sporda “Springer” çoğunlukla spor dalını belirten bileşik kelimelerin bir parçası olarak kullanılır. Örnekler: “Skispringer” (kayakla atlayan sporcu), “Wasserspringer” (atlama sporcusu) ve “Weitspringer” (uzun atlamacı).
Der Skispringer landete sicher auf beiden Beinen.
Kayakla atlayan sporcu iki ayağının üzerine güvenli bir şekilde indi.
Çalışma hayatında “Springer”, sabit bir görevi veya yeri olmayan ve personel eksikliği olan yerde görevlendirilen kişidir. Bununla ilgili fiil “einspringen” (başkasının yerine geçmek) şeklindedir.
Unsere Abteilung ist froh, dass morgen ein Springer für den kranken Kollegen einspringt.
Bölümümüz, hasta iş arkadaşının yerine yarın geçecek bir yedek eleman olduğu için memnun.
at
“Pferd” (satranç atı) ve “Springer” (at), aynı satranç taşını anlatabilir. Yaygın satranç dilinde bu taşın adı “Springer” (at) olur; “Pferd” (satranç atı) de taşı anlatır ama normal teknik ad değildir. Bu yüzden bir hamleyi açıklarken veya yazarken “Springer” (at) daha uygundur.

Im Schachkurs erklärt der Trainer: „Der Springer zieht auf f3.“
Satranç kursunda eğitmen şöyle açıklar: “At f3’e gider.”
Beim Spielen zu Hause sagt Mia: „Mein Pferd zieht auf f3.“
Mia evde oynarken şöyle der: “Atım f3’e gider.”