
die Semantik
anlambilim
Kelimelerin, cümlelerin ve metinlerin anlamını inceleyen dilbilim dalı.
In der Semantik untersucht man, wie Sprache auf die Welt Bezug nimmt.
Anlambilimde dilin dünyaya nasıl gönderme yaptığı incelenir.
anlambilim
Kayıtlı durumun yükleniyor.

anlambilim
Kelimelerin, cümlelerin ve metinlerin anlamını inceleyen dilbilim dalı.
In der Semantik untersucht man, wie Sprache auf die Welt Bezug nimmt.
Anlambilimde dilin dünyaya nasıl gönderme yaptığı incelenir.

anlam içeriği
Bir işaretin, kelimenin ya da ifadenin, çoğu zaman yalnızca biçiminin yani kelime diziminin karşıtı olarak ele alınan gerçek anlamı ya da anlam içeriği.
Die beiden Politiker stritten weniger über Fakten als über die Semantik bestimmter Begriffe.
İki siyasetçi, olgulardan çok belirli kelimelerin anlam içeriği üzerine tartıştı.
“Semantik” akademik veya entelektüel bağlamlarda, özellikle dilbilim, felsefe ya da bilgisayar bilimi alanlarında kullanılan teknik bir terimdir. Günlük hayatta bu kelimeyi nadiren duyarsın.
Im Studium der Germanistik ist die Semantik ein wichtiges Teilgebiet.
Alman dili ve edebiyatı eğitiminde anlambilim önemli bir alt alandır.
“Semantik” kelimesinin “Teilgebiet der Sprachwissenschaft” (dilbilimin alt alanı) anlamında kullanıldığını, bu kelimenin sık sık “Syntax” (söz dizimi) veya “Pragmatik” (edimbilim) gibi başka dilbilim terimleriyle birlikte geçmesinden anlayabilirsin.
Die Vorlesung behandelt das Verhältnis von Syntax und Semantik.
Ders, söz dizimi ile anlambilim arasındaki ilişkiyi ele alıyor.
Bir tartışmada kelimelerin tam anlamı söz konusu olduğunda sık sık “eine Frage der Semantik” (bir anlam meselesi) ifadesi kullanılır. Bu ifadeyle, tartışmanın bir kavramın tanımıyla ilgili olduğu anlatılır.
Ob man es „Problem“ oder „Herausforderung“ nennt, ist letztlich eine Frage der Semantik.
Buna “sorun” mu yoksa “zorluk” mu deneceği, sonuçta bir anlam meselesidir.
sözdizimi
Her iki kelime de dilbilimle ilgilidir, ancak bir ifadenin farklı yönlerini ele alır. “Syntax” (sözdizimi) kelimelerin biçimsel yapısını ve sıralanışını, “Semantik” (anlambilim) ise anlamını inceler. Bu yüzden cümle yapısının mı yoksa anlamın mı inceleneceğini sormalısın.

In diesem Kurs analysieren wir die Semantik des deutschen Satzes.
Bu derste Almanca cümlenin anlamını inceliyoruz.
In diesem Kurs analysieren wir die Syntax des deutschen Satzes.
Bu derste Almanca cümlenin sözdizimini inceliyoruz.