
die Semantik
семантика
Розділ мовознавства, що вивчає значення слів, речень і текстів.
In der Semantik untersucht man, wie Sprache auf die Welt Bezug nimmt.
У семантиці досліджують, як мова співвідноситься зі світом.
семантика
Завантажуємо збережений статус слова.

семантика
Розділ мовознавства, що вивчає значення слів, речень і текстів.
In der Semantik untersucht man, wie Sprache auf die Welt Bezug nimmt.
У семантиці досліджують, як мова співвідноситься зі світом.

значення
Справжнє значення або зміст знака, слова чи висловлювання, часто на противагу його суто формі (синтаксису).
Die beiden Politiker stritten weniger über Fakten als über die Semantik bestimmter Begriffe.
Двоє політиків сперечалися радше не про факти, а про значення певних понять.
«Semantik» (семантика) — це термін, який використовують переважно в академічному або інтелектуальному контексті, зокрема в мовознавстві, філософії чи інформатиці. У повсякденному житті це слово чують рідко.
Im Studium der Germanistik ist die Semantik ein wichtiges Teilgebiet.
У германістиці семантика є важливим розділом.
Значення «Teilgebiet der Sprachwissenschaft» (розділ мовознавства) можна розпізнати за тим, що це слово часто вживають разом з іншими мовознавчими термінами, такими як «Syntax» (синтаксис) або «Pragmatik» (прагматика).
Die Vorlesung behandelt das Verhältnis von Syntax und Semantik.
На лекції розглядають співвідношення синтаксису й семантики.
Коли в дискусії йдеться про точне значення слів, часто вживають вислів «eine Frage der Semantik» (питання семантики). Так висловлюють думку, що предметом суперечки є визначення поняття.
Ob man es „Problem“ oder „Herausforderung“ nennt, ist letztlich eine Frage der Semantik.
Чи називати це «проблемою», чи «викликом» — зрештою, це питання семантики.
синтаксис
Обидва слова належать до мовознавства, але стосуються різних аспектів висловлювання. «Syntax» (синтаксис) вивчає формальну будову й порядок слів, а «Semantik» (семантика) — їхнє значення. Тож з’ясуй, що саме вивчають: структуру речення чи його зміст.

In diesem Kurs analysieren wir die Semantik des deutschen Satzes.
На цьому курсі ми аналізуємо семантику німецького речення.
In diesem Kurs analysieren wir die Syntax des deutschen Satzes.
На цьому курсі ми аналізуємо синтаксис німецького речення.