
die Semantik
semantyka
Dział językoznawstwa zajmujący się znaczeniem słów, zdań i tekstów.
In der Semantik untersucht man, wie Sprache auf die Welt Bezug nimmt.
W semantyce bada się, w jaki sposób język odnosi się do świata.
semantyka
Wczytuję zapisany stan.

semantyka
Dział językoznawstwa zajmujący się znaczeniem słów, zdań i tekstów.
In der Semantik untersucht man, wie Sprache auf die Welt Bezug nimmt.
W semantyce bada się, w jaki sposób język odnosi się do świata.

znaczenie
Rzeczywiste znaczenie lub treść znaku, słowa albo wypowiedzi, często w przeciwieństwie do jej czystej formy (składni).
Die beiden Politiker stritten weniger über Fakten als über die Semantik bestimmter Begriffe.
Obaj politycy spierali się mniej o fakty niż o znaczenie pewnych określeń.
„Semantik” (semantyka) to termin specjalistyczny używany głównie w kontekstach akademickich lub intelektualnych, takich jak językoznawstwo, filozofia czy informatyka. W zwykłym codziennym języku rzadko się go słyszy.
Im Studium der Germanistik ist die Semantik ein wichtiges Teilgebiet.
Na germanistyce semantyka jest ważnym działem językoznawstwa.
Znaczenie „Teilgebiet der Sprachwissenschaft” (dział językoznawstwa) można rozpoznać po tym, że słowo to często występuje razem z innymi terminami językoznawczymi, takimi jak „Syntax” (składnia) czy „Pragmatik” (pragmatyka).
Die Vorlesung behandelt das Verhältnis von Syntax und Semantik.
Wykład dotyczy związku między składnią a semantyką.
Gdy w dyskusji chodzi o dokładne znaczenie słów, często używa się wyrażenia „eine Frage der Semantik” (kwestia semantyki). Wyraża ono, że przedmiotem sporu jest definicja danego pojęcia.
Ob man es „Problem“ oder „Herausforderung“ nennt, ist letztlich eine Frage der Semantik.
To, czy nazwiemy to „problemem”, czy „wyzwaniem”, jest ostatecznie kwestią semantyki.
składnia
Oba słowa należą do językoznawstwa, ale odnoszą się do różnych aspektów wypowiedzi. „Syntax” (składnia) bada formalną budowę i układ słów, natomiast „Semantik” (semantyka) bada ich znaczenie. Zastanów się więc, czy przedmiotem badania jest struktura zdania, czy jego sens.

In diesem Kurs analysieren wir die Semantik des deutschen Satzes.
Na tym kursie analizujemy semantykę niemieckiego zdania.
In diesem Kurs analysieren wir die Syntax des deutschen Satzes.
Na tym kursie analizujemy składnię niemieckiego zdania.