
die Semantik
علم الدلالة
فرع من فروع علم اللغة يبحث في معاني الكلمات والجمل والنصوص.
In der Semantik untersucht man, wie Sprache auf die Welt Bezug nimmt.
يبحث علم الدلالة في كيفية إحالة اللغة إلى العالم.
علم الدلالة / دلالة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

علم الدلالة
فرع من فروع علم اللغة يبحث في معاني الكلمات والجمل والنصوص.
In der Semantik untersucht man, wie Sprache auf die Welt Bezug nimmt.
يبحث علم الدلالة في كيفية إحالة اللغة إلى العالم.

الدلالة
المعنى الفعلي أو المحتوى الدلالي لعلامة أو كلمة أو قول، وغالبًا ما يُقابَل بصيغته المجردة، أي «Syntax» (النحو).
Die beiden Politiker stritten weniger über Fakten als über die Semantik bestimmter Begriffe.
لم يتجادل السياسيان حول الحقائق بقدر ما تجادلا حول دلالة بعض المصطلحات.
«Semantik» (علم الدلالة) مصطلح تقني يُستخدم أساسًا في السياقات الأكاديمية أو الفكرية، مثل علم اللغة والفلسفة وعلوم الحاسوب. نادرًا ما تسمع هذه الكلمة في الحياة اليومية العادية.
Im Studium der Germanistik ist die Semantik ein wichtiges Teilgebiet.
يُعد علم الدلالة فرعًا مهمًا في دراسة اللغة والأدب الألماني.
يمكنك التعرّف إلى معنى «Teilgebiet der Sprachwissenschaft» (فرع من فروع علم اللغة) من خلال ورود الكلمة غالبًا إلى جانب مصطلحات لغوية أخرى مثل «Syntax» (النحو) أو «Pragmatik» (علم التداولية).
Die Vorlesung behandelt das Verhältnis von Syntax und Semantik.
تتناول المحاضرة العلاقة بين النحو وعلم الدلالة.
عندما تكون الدلالة الدقيقة للكلمات في نقاش ما موضعَ البحث، يُستخدم غالبًا التعبير «eine Frage der Semantik» (مسألة تتعلق بالدلالة). وهذا يعبّر عن أن نقطة الخلاف هي تعريف مصطلح ما.
Ob man es „Problem“ oder „Herausforderung“ nennt, ist letztlich eine Frage der Semantik.
سواء سمّيته «مشكلة» أو «تحديًا»، فالأمر في النهاية مسألة تتعلق بالدلالة.
نحو
ينتمي المصطلحان إلى علم اللغة، لكنهما يشيران إلى جانبين مختلفين من العبارة. تدرس «Syntax» (النحو) البنية الشكلية للكلمات وترتيبها، بينما تدرس «Semantik» (علم الدلالة) معناها. لذلك اسأل نفسك: هل المطلوب دراسة بنية الجملة أم معناها؟

In diesem Kurs analysieren wir die Semantik des deutschen Satzes.
نحلل في هذه الدورة علم دلالة الجملة الألمانية.
In diesem Kurs analysieren wir die Syntax des deutschen Satzes.
نحلل في هذه الدورة نحو الجملة الألمانية.