
die Semantik
семантика
Раздел языкознания, который изучает значение слов, предложений и текстов.
In der Semantik untersucht man, wie Sprache auf die Welt Bezug nimmt.
В семантике изучают, как язык соотносится с миром.
семантика
Загружаем сохранённый статус.

семантика
Раздел языкознания, который изучает значение слов, предложений и текстов.
In der Semantik untersucht man, wie Sprache auf die Welt Bezug nimmt.
В семантике изучают, как язык соотносится с миром.

смысловое содержание
Истинное значение или смысловое содержание знака, слова или высказывания, часто противопоставляемое его чистой форме, то есть синтаксису.
Die beiden Politiker stritten weniger über Fakten als über die Semantik bestimmter Begriffe.
Два политика спорили не столько о фактах, сколько о смысловом содержании некоторых понятий.
«Semantik» (семантика) — специальный термин, который используется главным образом в академическом или интеллектуальном контексте, например в языкознании, философии или информатике. В обычной повседневной жизни это слово встречается редко.
Im Studium der Germanistik ist die Semantik ein wichtiges Teilgebiet.
В германистике семантика — важный раздел языкознания.
Значение «Teilgebiet der Sprachwissenschaft» (раздел языкознания) можно определить по тому, что это слово часто употребляется вместе с другими лингвистическими терминами, такими как «Syntax» (синтаксис) или «Pragmatik» (прагматика).
Die Vorlesung behandelt das Verhältnis von Syntax und Semantik.
На лекции рассматривается соотношение синтаксиса и семантики.
Когда в обсуждении речь идёт о точном значении слов, часто употребляется выражение «eine Frage der Semantik» (вопрос семантики). Оно показывает, что предмет спора — определение понятия.
Ob man es „Problem“ oder „Herausforderung“ nennt, ist letztlich eine Frage der Semantik.
Называть это «проблемой» или «вызовом» — в конечном счёте вопрос семантики.
синтаксис
Оба слова относятся к языкознанию, но обозначают разные стороны высказывания. «Syntax» (синтаксис) изучает формальное строение и расположение слов, а «Semantik» (семантика) — их значение. Поэтому нужно определить, что именно изучается: структуру предложения или его смысл.

In diesem Kurs analysieren wir die Semantik des deutschen Satzes.
На этом курсе мы анализируем семантику немецкого предложения.
In diesem Kurs analysieren wir die Syntax des deutschen Satzes.
На этом курсе мы анализируем синтаксис немецкого предложения.