
die Semantik
semântica
Uma subárea da linguística que estuda o significado de palavras, frases e textos.
In der Semantik untersucht man, wie Sprache auf die Welt Bezug nimmt.
Na semântica, estuda-se como a linguagem se refere ao mundo.
semântica
Carregando seu estado salvo.

semântica
Uma subárea da linguística que estuda o significado de palavras, frases e textos.
In der Semantik untersucht man, wie Sprache auf die Welt Bezug nimmt.
Na semântica, estuda-se como a linguagem se refere ao mundo.

significado
O significado propriamente dito ou o conteúdo de sentido de um sinal, palavra ou enunciado, muitas vezes em oposição à sua forma pura, a sintaxe.
Die beiden Politiker stritten weniger über Fakten als über die Semantik bestimmter Begriffe.
Os dois políticos discutiram menos sobre os fatos do que sobre o significado de certos termos.
“Semantik” (semântica) é um termo técnico usado principalmente em contextos acadêmicos ou intelectuais, como a linguística, a filosofia ou a informática. No cotidiano, raramente se ouve essa palavra.
Im Studium der Germanistik ist die Semantik ein wichtiges Teilgebiet.
No curso de Letras, a semântica é uma subárea importante.
Você reconhece o sentido de “Teilgebiet der Sprachwissenschaft” (subárea da linguística) pelo fato de a palavra ser frequentemente mencionada junto com outros termos linguísticos, como “Syntax” (sintaxe) ou “Pragmatik” (pragmática).
Die Vorlesung behandelt das Verhältnis von Syntax und Semantik.
A aula trata da relação entre sintaxe e semântica.
Quando se discute o significado exato das palavras, costuma-se usar a expressão “eine Frage der Semantik” (uma questão de semântica). Com ela, expressa-se que o ponto em discussão é a definição de um termo.
Ob man es „Problem“ oder „Herausforderung“ nennt, ist letztlich eine Frage der Semantik.
Chamar isso de “problema” ou de “desafio” é, no fim das contas, uma questão de semântica.
sintaxe
As duas palavras pertencem à linguística, mas se referem a aspectos diferentes de uma afirmação. “Syntax” (sintaxe) estuda a estrutura formal e a disposição das palavras, enquanto “Semantik” (semântica) estuda o significado delas. Portanto, pergunte se o que deve ser estudado é a estrutura da frase ou o sentido.

In diesem Kurs analysieren wir die Semantik des deutschen Satzes.
Neste curso, analisamos a semântica da frase alemã.
In diesem Kurs analysieren wir die Syntax des deutschen Satzes.
Neste curso, analisamos a sintaxe da frase alemã.