
die Sichtweite
görüş mesafesi
Mevcut hava ve ışık koşullarında net olarak görülebilen en uzak mesafe.
Die Sichtweite betrug wegen des starken Schneefalls weniger als 50 Meter.
Yoğun kar yağışı nedeniyle görüş mesafesi 50 metreden azdı.
görüş mesafesi
die Sichtweite, die Sichtweiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görüş mesafesi
Mevcut hava ve ışık koşullarında net olarak görülebilen en uzak mesafe.
Die Sichtweite betrug wegen des starken Schneefalls weniger als 50 Meter.
Yoğun kar yağışı nedeniyle görüş mesafesi 50 metreden azdı.

görüş mesafesinde
Bir şeyin veya kişinin ancak görülebileceği kadar uzakta; hemen yakınında.
Das Ziel ist schon in Sichtweite, wir haben es fast geschafft.
Hedef artık görüş mesafesinde, neredeyse başardık.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Sichtweiten |
| Genitiv | der Sichtweite |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sichtweite | die Sichtweiten |
| Akkusativ | die Sichtweite | die Sichtweiten |
| Dativ | der Sichtweite | den Sichtweiten |
| Genitiv | der Sichtweite | der Sichtweiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Sicht” (görüş) ve “Weite” (uzaklık) kelimelerinden oluşur. Yani kelime kelimesi kelimesine, görüşünle görebildiğin “Weite” (uzaklık) anlamına gelir.
Vom Leuchtturm aus hatten wir bei klarem Wetter eine fantastische Sichtweite.
Açık havada deniz fenerinden harika bir görüş mesafemiz vardı.
Bu anlamda “Sichtweite” (görüş mesafesi) sık sık belirli uzaklık ölçüleriyle ve “betragen” (olmak, tutmak) fiiliyle kullanılır. Özellikle hava durumu ve trafik duyurularında bu kullanımı görürsün.
Die Sichtweite auf der Autobahn beträgt aktuell unter 100 Meter.
Otoyolda görüş mesafesi şu anda 100 metrenin altında.
“in Sichtweite” (görüş mesafesinde) kalıp bir ifadedir. “sein” (olmak), “kommen” (gelmek) veya “bleiben” (kalmak) gibi fiillerle kullanılır ve “nah genug, um gesehen zu werden” (görülebilecek kadar yakın) anlamına gelir.
Das Hotel liegt direkt am Strand und der Supermarkt ist in Sichtweite.
Otel doğrudan sahilde ve süpermarket görüş mesafesinde.
görüş / bakış açısı
“Die Sicht” (görüş) ve “die Sichtweite” (görüş mesafesi), o anki koşullarda ne kadar iyi görülebildiğini anlatır. “Sicht” genel görme koşulunu belirtir; “Sichtweite” ise net olarak görülebilen en uzak mesafeyi anlatır. Bu nedenle belirli bir mesafe veya hava durumu söz konusu olduğunda “Sichtweite” daha uygundur.

Wegen des Nebels betrug die Sichtweite auf der Landstraße nur fünfzig Meter.
Sis yüzünden kırsal yolda görüş mesafesi sadece elli metreydi.
Wegen des Nebels war die Sicht auf der Landstraße schlecht.
Sis yüzünden kırsal yoldaki görüş kötüydü.