
heldenhaft
kahramanca
Bir kahraman gibi; özellikle çok cesur, yiğit ve büyük zorluklarla ya da tehlikelerle baş etmeye hazır.
Die Feuerwehrleute zeigten bei der Rettung ein heldenhaftes Verhalten.
İtfaiyeciler kurtarma sırasında kahramanca davrandı.
kahramanca
heldenhaft – heldenhafter – am heldenhaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kahramanca
Bir kahraman gibi; özellikle çok cesur, yiğit ve büyük zorluklarla ya da tehlikelerle baş etmeye hazır.
Die Feuerwehrleute zeigten bei der Rettung ein heldenhaftes Verhalten.
İtfaiyeciler kurtarma sırasında kahramanca davrandı.
| temel form | heldenhaft |
|---|---|
| Komparativ | heldenhafter |
| Superlativ | am heldenhaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki heldenhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki heldenhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki heldenhaft kelimesine ekle.
“heldenhaft” (kahramanca) kelimesinde “Helden” (kahramanlar) kelimesini ve “-haft” (özelliğini taşıyan) ekini görebilirsin. Bu ek burada bir kahramanın tipik özelliklerini anlatan bir sıfat oluşturur.
Sie rettete das Kind mit heldenhaftem Mut aus dem brennenden Haus.
Yanan evden çocuğu kahramanca bir cesaretle kurtardı.
Sık kullanılan ifadeler “heldenhafter Einsatz” (kahramanca çaba), “heldenhafter Widerstand” (kahramanca direniş) ve “eine heldenhafte Tat” (kahramanca bir davranış) şeklindedir. Bu ifadeler özellikle yapılan işleri ve gösterilen başarıları övmek için kullanılır.
Für ihren heldenhaften Einsatz bei der Rettung der Verletzten erhielt sie eine Auszeichnung.
Yaralıları kurtarırken gösterdiği kahramanca çaba için ödül aldı.
“Heldenhaft” (kahramanca) günlük hayattaki küçük başarılar için şaka yollu da kullanılır. Gerçek bir tehlike yoksa bağlam, büyük övgünün abartı olarak söylendiğini gösterir.
Ich habe heldenhaft auf das letzte Stück Kuchen verzichtet.
Son dilim pastadan kahramanca vazgeçtim.
cesur / iddialı
Her iki kelime de riskli ve cesur bir eylemi anlatabilir. “Mutig” (cesur), genel olarak korkuyu veya tehlikeyi yenmeyi ifade ederken “heldenhaft” (kahramanca), ayrıca özellikle etkileyici ve kahramanları andıran bir etkiyi anlatır. Sıradan bir cesaret için “mutig” yeterlidir; olağanüstü bir hayranlık uyandıran durumlarda “heldenhaft” daha uygundur.

Die Frau rettete das Kind auf heldenhafte Weise aus dem brennenden Haus.
Kadın, çocuğu yanan evden kahramanca kurtardı.
Die mutige Frau stellte sich dem Angreifer entgegen.
Cesur kadın saldırganın karşısına çıktı.