
das Skalpell
neşter
Özellikle ameliyatlarda doku kesmek için kullanılan küçük, çok keskin bıçak.
Der Chirurg nahm das Skalpell und machte einen kleinen Schnitt.
Cerrah neşteri alıp küçük bir kesi yaptı.
neşter
das Skalpell, die Skalpelle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

neşter
Özellikle ameliyatlarda doku kesmek için kullanılan küçük, çok keskin bıçak.
Der Chirurg nahm das Skalpell und machte einen kleinen Schnitt.
Cerrah neşteri alıp küçük bir kesi yaptı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Skalpelle |
| Genitiv | des Skalpells |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Skalpell | die Skalpelle |
| Akkusativ | das Skalpell | die Skalpelle |
| Dativ | dem Skalpell | den Skalpellen |
| Genitiv | des Skalpells | der Skalpelle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ein Skalpell ansetzen” (“neşteri yerleştirmek”), “mit dem Skalpell schneiden” (“neşterle kesmek”) ve “ein Skalpell führen” (“neşter kullanmak”) yaygın kullanımlardır. Bu kalıp ifadeler, cerrahi bir müdahale sırasında yapılan belirli işleri anlatır.
Die Ärztin setzte das Skalpell vorsichtig an.
Doktor neşteri dikkatlice yerleştirdi.
Yapılan işi anlatırken sık sık “mit dem Skalpell” (“neşterle”) ifadesi kullanılır. Bunun ardından aletle yapılan eylem gelir.
Der Chirurg trennte das Gewebe mit dem Skalpell.
Cerrah dokuyu neşterle ayırdı.
“Skalpell” (“neşter”) özellikle tıp ve cerrahi alanlarının teknik diline ait bir kelimedir. Bu bağlamın dışında kelime çoğu zaman ameliyatlarla ilgili açıklamalarda veya mecazlı anlatımlarda kullanılır.
Im Operationssaal legte die Assistenz das Skalpell auf das sterile Tuch.
Ameliyathanede asistan neşteri steril örtünün üzerine koydu.