
das Skalpell
bisturi
Uma faca pequena e muito afiada, usada principalmente para cortar tecidos durante procedimentos cirúrgicos.
Der Chirurg nahm das Skalpell und machte einen kleinen Schnitt.
O cirurgião pegou o bisturi e fez uma pequena incisão.
bisturi
das Skalpell, die Skalpelle
Carregando seu estado salvo.

bisturi
Uma faca pequena e muito afiada, usada principalmente para cortar tecidos durante procedimentos cirúrgicos.
Der Chirurg nahm das Skalpell und machte einen kleinen Schnitt.
O cirurgião pegou o bisturi e fez uma pequena incisão.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Skalpelle |
| Genitiv | des Skalpells |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Skalpell | die Skalpelle |
| Akkusativ | das Skalpell | die Skalpelle |
| Dativ | dem Skalpell | den Skalpellen |
| Genitiv | des Skalpells | der Skalpelle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Combinações frequentes são “ein Skalpell ansetzen” (encostar um bisturi), “mit dem Skalpell schneiden” (cortar com um bisturi) e “ein Skalpell führen” (manusear um bisturi). Essas expressões descrevem ações concretas durante um procedimento cirúrgico.
Die Ärztin setzte das Skalpell vorsichtig an.
A médica encostou o bisturi com cuidado.
A expressão “mit dem Skalpell” (com o bisturi) é usada com frequência para descrever a ação realizada com o instrumento.
Der Chirurg trennte das Gewebe mit dem Skalpell.
O cirurgião separou o tecido com o bisturi.
“Skalpell” (bisturi) pertence principalmente à linguagem técnica médica e cirúrgica. Fora desse contexto, a palavra costuma ser usada em explicações sobre operações ou em representações figuradas.
Im Operationssaal legte die Assistenz das Skalpell auf das sterile Tuch.
Na sala de cirurgia, a auxiliar colocou o bisturi sobre o campo estéril.