
das Skalpell
bisturí
Cuchillo pequeño y muy afilado que se usa sobre todo para cortar tejido durante intervenciones quirúrgicas.
Der Chirurg nahm das Skalpell und machte einen kleinen Schnitt.
El cirujano tomó el bisturí e hizo un pequeño corte.
bisturí
das Skalpell, die Skalpelle
Cargando el estado guardado.

bisturí
Cuchillo pequeño y muy afilado que se usa sobre todo para cortar tejido durante intervenciones quirúrgicas.
Der Chirurg nahm das Skalpell und machte einen kleinen Schnitt.
El cirujano tomó el bisturí e hizo un pequeño corte.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Skalpelle |
| Genitiv | des Skalpells |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Skalpell | die Skalpelle |
| Akkusativ | das Skalpell | die Skalpelle |
| Dativ | dem Skalpell | den Skalpellen |
| Genitiv | des Skalpells | der Skalpelle |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein Skalpell ansetzen» (apoyar un bisturí), «mit dem Skalpell schneiden» (cortar con el bisturí) y «ein Skalpell führen» (manejar un bisturí). Estas expresiones describen acciones concretas durante una intervención quirúrgica.
Die Ärztin setzte das Skalpell vorsichtig an.
La médica apoyó el bisturí con cuidado.
Para describir la actividad, se usa a menudo la expresión «mit dem Skalpell» (con el bisturí); después se indica la acción que se realiza con el instrumento.
Der Chirurg trennte das Gewebe mit dem Skalpell.
El cirujano separó el tejido con el bisturí.
«Skalpell» (bisturí) pertenece sobre todo al vocabulario médico y quirúrgico. Fuera de ese contexto, la palabra se usa a menudo en explicaciones sobre operaciones o en representaciones figuradas.
Im Operationssaal legte die Assistenz das Skalpell auf das sterile Tuch.
En el quirófano, la asistente colocó el bisturí sobre el paño estéril.