
das Skalpell
مِبضَع
سكين صغير شديد الحدة يُستخدم أساسا لقطع الأنسجة أثناء العمليات الجراحية.
Der Chirurg nahm das Skalpell und machte einen kleinen Schnitt.
أمسك الجرّاح المِبضع وأجرى شقا صغيرا.
مِبضع
das Skalpell, die Skalpelle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مِبضَع
سكين صغير شديد الحدة يُستخدم أساسا لقطع الأنسجة أثناء العمليات الجراحية.
Der Chirurg nahm das Skalpell und machte einen kleinen Schnitt.
أمسك الجرّاح المِبضع وأجرى شقا صغيرا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Skalpelle |
| Genitiv | des Skalpells |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Skalpell | die Skalpelle |
| Akkusativ | das Skalpell | die Skalpelle |
| Dativ | dem Skalpell | den Skalpellen |
| Genitiv | des Skalpells | der Skalpelle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من التراكيب الشائعة «ein Skalpell ansetzen» (وضع المِبضع على الموضع المراد قطعه)، و«mit dem Skalpell schneiden» (القطع بالمِبضع)، و«ein Skalpell führen» (استخدام المِبضع). وتصف هذه العبارات أفعالا محددة أثناء العملية الجراحية.
Die Ärztin setzte das Skalpell vorsichtig an.
وضعت الطبيبة المِبضع بحذر على الموضع المراد قطعه.
يُستخدم كثيرا التركيب «mit dem Skalpell» (بالمِبضع) لوصف الفعل الذي يُنفَّذ باستخدام الأداة.
Der Chirurg trennte das Gewebe mit dem Skalpell.
فصل الجرّاح النسيج بالمِبضع.
تنتمي كلمة «Skalpell» (مِبضع) أساسا إلى المصطلحات الطبية والجراحية. وخارج هذا السياق، تُستخدم الكلمة غالبا في الشروحات المتعلقة بالعمليات أو في الأوصاف المجازية.
Im Operationssaal legte die Assistenz das Skalpell auf das sterile Tuch.
وضعت المساعدة المِبضع على الغطاء المعقّم في غرفة العمليات.