
sodass
öyle ki
Daha önce söylenen bir durumun sonucunu veya ortaya çıkardığı sonucu belirten bir yan cümle başlatır.
Es regnete stark, sodass das Fußballspiel abgesagt wurde.
Şiddetli yağmur yağıyordu, öyle ki futbol maçı iptal edildi.
öyle ki
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öyle ki
Daha önce söylenen bir durumun sonucunu veya ortaya çıkardığı sonucu belirten bir yan cümle başlatır.
Es regnete stark, sodass das Fußballspiel abgesagt wurde.
Şiddetli yağmur yağıyordu, öyle ki futbol maçı iptal edildi.
“Sodass” kelimesi “so” (öyle) ve “dass” (-diğini, -dığını) kelimelerinden oluşur ve genellikle tek kelime olarak yazılır. “so dass” yazımı da doğrudur. Bu kelime, başlattığı yan cümlenin başında yer alır.
Der Bus hatte eine Panne, sodass wir zu spät ankamen.
Otobüs arızalandı, bu yüzden geç geldik.
“Sodass” bir yan cümle başlatır; bu yüzden çekimli fiil yan cümlenin sonunda bulunur.
Die Straße war gesperrt, sodass wir einen Umweg fahren mussten.
Yol kapalıydı, bu yüzden yolu dolaşarak gitmek zorunda kaldık.
“Sodass” ile başlatılan yan cümle ana cümleden sonra gelir ve virgülle ayrılır.
Die Heizung fiel aus, sodass die Wohnung schnell abkühlte.
Kalorifer bozuldu, bu yüzden ev hızla soğudu.
ve
Her iki bağlantı da bir olayın sonucunu gösterebilir. “Und” (ve) iki ifadeyi art arda sıralar ve sonucu bağlamdan çıkarmamızı sağlar; “sodass” (öyle ki) sonuç ilişkisini açıkça belirtir ve bir yan cümle başlatır. Sonucun açıkça vurgulanmasını istiyorsan “sodass” kullan.

Es regnete stark, sodass das Spiel ausfiel.
Şiddetli yağmur yağdı, öyle ki maç iptal oldu.
Es regnete stark, und das Spiel fiel aus.
Şiddetli yağmur yağdı ve maç iptal oldu.