
sodass
cosicché
Introduce una proposizione subordinata che esprime la conseguenza o il risultato di quanto detto in precedenza.
Es regnete stark, sodass das Fußballspiel abgesagt wurde.
Pioveva forte, cosicché la partita di calcio è stata annullata.
cosicché
Caricamento dello stato salvato.

cosicché
Introduce una proposizione subordinata che esprime la conseguenza o il risultato di quanto detto in precedenza.
Es regnete stark, sodass das Fußballspiel abgesagt wurde.
Pioveva forte, cosicché la partita di calcio è stata annullata.
«Sodass» (cosicché) è formato da «so» (così) e «dass» (che); di solito si scrive come una sola parola. È corretta anche la grafia «so dass» (così che). Si trova all'inizio della proposizione subordinata che introduce.
Der Bus hatte eine Panne, sodass wir zu spät ankamen.
L'autobus ha avuto un guasto, cosicché siamo arrivati in ritardo.
«Sodass» (cosicché) introduce una proposizione subordinata; perciò il verbo coniugato si trova alla fine di questa proposizione subordinata.
Die Straße war gesperrt, sodass wir einen Umweg fahren mussten.
La strada era chiusa, cosicché abbiamo dovuto fare una deviazione.
La proposizione subordinata introdotta da «sodass» (cosicché) si trova dopo la proposizione principale ed è separata da essa da una virgola.
Die Heizung fiel aus, sodass die Wohnung schnell abkühlte.
Il riscaldamento si è rotto, cosicché l'appartamento si è raffreddato rapidamente.
e
Entrambe le congiunzioni possono mostrare che un evento ha una conseguenza. «Und» (e) collega due affermazioni e lascia che sia il contesto a rendere chiara la conseguenza, mentre «sodass» (cosicché) esprime esplicitamente il risultato e introduce una proposizione subordinata. Usa «sodass» quando vuoi mettere chiaramente in evidenza il risultato.

Es regnete stark, sodass das Spiel ausfiel.
Pioveva forte, cosicché la partita è stata annullata.
Es regnete stark, und das Spiel fiel aus.
Pioveva forte e la partita è stata annullata.