
sodass
بهطوریکه
جملهوارهای وابسته را آغاز میکند که پیامد یا نتیجهٔ موضوعی را بیان میکند که پیشتر ذکر شده است.
Es regnete stark, sodass das Fußballspiel abgesagt wurde.
باران شدیدی بارید، بهطوریکه مسابقهٔ فوتبال لغو شد.
بهطوریکه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بهطوریکه
جملهوارهای وابسته را آغاز میکند که پیامد یا نتیجهٔ موضوعی را بیان میکند که پیشتر ذکر شده است.
Es regnete stark, sodass das Fußballspiel abgesagt wurde.
باران شدیدی بارید، بهطوریکه مسابقهٔ فوتبال لغو شد.
«Sodass» (بهطوریکه) از «so» (چنان) و «dass» (که) ساخته شده است و معمولاً بهصورت یک کلمه نوشته میشود؛ نوشتن آن به شکل «so dass» (چنان که) نیز درست است. این واژه در ابتدای جملهوارهٔ وابستهای میآید که خودش آغاز میکند.
Der Bus hatte eine Panne, sodass wir zu spät ankamen.
اتوبوس خراب شد، بهطوریکه ما دیر رسیدیم.
«Sodass» (بهطوریکه) جملهوارهای وابسته را آغاز میکند؛ بنابراین فعل صرفشده در پایان این جملهوارهٔ وابسته میآید.
Die Straße war gesperrt, sodass wir einen Umweg fahren mussten.
خیابان بسته بود، بهطوریکه مجبور شدیم از مسیر دیگری برویم.
جملهوارهٔ وابستهای که با «sodass» (بهطوریکه) آغاز میشود، بعد از جملهٔ اصلی میآید و با یک ویرگول از آن جدا میشود.
Die Heizung fiel aus, sodass die Wohnung schnell abkühlte.
بخاری از کار افتاد، بهطوریکه آپارتمان خیلی زود سرد شد.
و
هر دو حرف ربط میتوانند نشان دهند که یک رویداد نتیجهای دارد. «Und» (و) دو گزاره را پشت سر هم میآورد و میگذارد ارتباط پیامدی از متن فهمیده شود، درحالیکه «sodass» (بهطوریکه) رابطهٔ نتیجه را صریحاً بیان میکند و یک جملهٔ وابسته را آغاز میکند. وقتی میخواهید نتیجه را بهروشنی برجسته کنید، از «sodass» استفاده کنید.

Es regnete stark, sodass das Spiel ausfiel.
باران شدیدی بارید، بهطوریکه بازی لغو شد.
Es regnete stark, und das Spiel fiel aus.
باران شدیدی بارید و بازی لغو شد.