
der Speichel
tükürük
Ağızdaki bezlerde üretilen berrak sıvı. Tükürük, yiyeceklerin sindirimine yardımcı olur ve ağzı nemli tutar.
Dem Hund lief beim Anblick des Futters der Speichel im Mund zusammen.
Köpek, mamayı görünce ağzında tükürük birikti.
tükürük
der Speichel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tükürük
Ağızdaki bezlerde üretilen berrak sıvı. Tükürük, yiyeceklerin sindirimine yardımcı olur ve ağzı nemli tutar.
Dem Hund lief beim Anblick des Futters der Speichel im Mund zusammen.
Köpek, mamayı görünce ağzında tükürük birikti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Speichels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speichel | – |
| Akkusativ | den Speichel | – |
| Dativ | dem Speichel | – |
| Genitiv | des Speichels | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Speichel” sayılamayan bir isimdir (Singularetantum). Bu sıvı tek tek sayılamadığı için neredeyse yalnızca tekil biçimde kullanılır.
Zu wenig Speichel kann zu Problemen im Mund führen.
Çok az tükürük ağızda sorunlara yol açabilir.
Yaygın ifadeler “Speichel produzieren” (tükürük üretmek), “Speichel schlucken” (tükürük yutmak) ve “der Speichel fließt” (tükürük akar) ifadeleridir. Büyük bir iştah duyulduğunda kullanılan yaygın bir deyim de “jemandem läuft der Speichel im Mund zusammen” (birinin ağzının suyu akmak) ifadesidir.
Beim Zahnarzt muss man oft den Speichel absaugen lassen.
Dişçide çoğu zaman tükürüğü çektirmek gerekir.
Wenn ich an Zitronen denke, fließt mir sofort mehr Speichel.
Limon düşündüğümde hemen daha fazla tükürük salgılarım.
“Der Speichel” nötr ve tıbbi teknik terimdir. Nesnel, biyolojik veya tıbbi bağlamlarda kullanılır.
Der Arzt nahm eine Probe vom Speichel des Patienten.
Doktor hastanın tükürüğünden bir örnek aldı.
tükürük
“Spucke” (tükürük) ve “Speichel” (tükürük) ağızdaki aynı sıvıyı ifade eder. “Spucke” belirgin biçimde günlük dilde kullanılır ve özellikle samimi konuşmalara uygundur. “Speichel” nötr bir kelimedir; bilgi veren veya tıbbi metinlerde de kullanılır. Bu yüzden kelimeyi seçerken özellikle durumu ve konuşma tarzını göz önünde bulundur.

Der Speichel im Mund hilft dabei, die Nahrung zu verdauen.
Ağızdaki tükürük, yiyeceklerin sindirilmesine yardımcı olur.
Nach dem langen Lauf war mein Mund ganz trocken und ich hatte kaum Spucke.
Uzun koşudan sonra ağzım kupkuruydu ve neredeyse hiç tükürüğüm kalmamıştı.