
der Speichel
لعاب
السائل الشفاف الذي تنتجه الغدد الموجودة في الفم. يساعد اللعاب على هضم الطعام ويحافظ على رطوبة الفم.
Dem Hund lief beim Anblick des Futters der Speichel im Mund zusammen.
سال لعاب الكلب عند رؤية الطعام.
لعاب
der Speichel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لعاب
السائل الشفاف الذي تنتجه الغدد الموجودة في الفم. يساعد اللعاب على هضم الطعام ويحافظ على رطوبة الفم.
Dem Hund lief beim Anblick des Futters der Speichel im Mund zusammen.
سال لعاب الكلب عند رؤية الطعام.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Speichels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speichel | – |
| Akkusativ | den Speichel | – |
| Dativ | dem Speichel | – |
| Genitiv | des Speichels | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Speichel» (اللعاب) اسم غير معدود، ويُسمّى أيضًا اسمًا لا يُستعمل إلا في المفرد. يُستعمل تقريبًا دائمًا في المفرد، لأن السائل لا يمكن عده كوحدات منفصلة.
Zu wenig Speichel kann zu Problemen im Mund führen.
يمكن أن تؤدي قلة اللعاب إلى مشكلات في الفم.
من التراكيب الشائعة «Speichel produzieren» (إنتاج اللعاب)، و«Speichel schlucken» (ابتلاع اللعاب)، و«der Speichel fließt» (يسيل اللعاب). ومن العبارات الاصطلاحية المعروفة «jemandem läuft der Speichel im Mund zusammen» (يسيل لعاب شخص ما في فمه)، وتُستعمل عندما تكون لديه شهية كبيرة.
Beim Zahnarzt muss man oft den Speichel absaugen lassen.
غالبًا ما يُضطر المرء عند طبيب الأسنان إلى أن يُشفط لعابه.
Wenn ich an Zitronen denke, fließt mir sofort mehr Speichel.
عندما أفكر في الليمون، يزداد إفراز لعابي فورًا.
«Der Speichel» (اللعاب) هو المصطلح المحايد والطبي. يُستعمل في السياقات الموضوعية أو البيولوجية أو الطبية.
Der Arzt nahm eine Probe vom Speichel des Patienten.
أخذ الطبيب عينة من لعاب المريض.
لعاب
تشير Spucke وSpeichel إلى السائل نفسه الموجود في الفم. كلمة Spucke عامية بوضوح، وتناسب خصوصًا الأحاديث غير الرسمية، بينما تبدو كلمة Speichel محايدة وتشيع أيضًا في النصوص الواقعية أو الطبية. لذلك اختر الكلمة أساسًا بحسب الموقف وأسلوب الكلام.

Der Speichel im Mund hilft dabei, die Nahrung zu verdauen.
يساعد اللعاب الموجود في فمك على هضم الطعام.
Nach dem langen Lauf war mein Mund ganz trocken und ich hatte kaum Spucke.
بعد الجري الطويل كان فمي جافًا تمامًا، ولم يكن لدي إلا القليل من اللعاب.