
der Spieltag
maç günü
Bir spor ligi sezonunda birden fazla maçın oynandığı belirli bir gün veya tur.
Am kommenden Spieltag der Bundesliga gibt es viele spannende Partien.
Bundesliga'nın gelecek maç gününde birçok heyecanlı karşılaşma var.
maç günü
der Spieltag, die Spieltage
Kayıtlı durumun yükleniyor.

maç günü
Bir spor ligi sezonunda birden fazla maçın oynandığı belirli bir gün veya tur.
Am kommenden Spieltag der Bundesliga gibt es viele spannende Partien.
Bundesliga'nın gelecek maç gününde birçok heyecanlı karşılaşma var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Spieltage |
| Genitiv | des Spieltages |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spieltag | die Spieltage |
| Akkusativ | den Spieltag | die Spieltage |
| Dativ | dem Spieltag | den Spieltagen |
| Genitiv | des Spieltages des Spieltags | der Spieltage |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Spiel” (oyun) ve “Tag” (gün) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla oyunların oynandığı bir günü anlatır. Ancak zamanla spor sezonundaki bir tur için kullanılan kalıp bir terim hâline gelmiştir.
Der erste Spieltag der neuen Saison findet im August statt.
Yeni sezonun ilk maç günü ağustosta yapılacak.
“Spieltag” (maç günü), özellikle futbol ligleri gibi düzenli yapılan sporlarda kullanılan teknik bir terimdir. Örneğin “Fußball-Bundesliga” (Almanya futbol ligi) gibi liglerde kullanılır. Bir sezon birkaç maç gününden oluşur ve bu günlerde bütün takımların veya takımların çoğunun maçı olur.
Unsere Mannschaft hat an diesem Spieltag leider verloren.
Takımımız bu maç gününde ne yazık ki kaybetti.
Belirli bir tura gönderme yapmak için “Spieltag” (maç günü) çoğu zaman “am” (an dem; -de, -da) edatı ve bir sıra sayısıyla kullanılır.
Am letzten Spieltag der Saison entscheidet sich die Meisterschaft.
Sezonun son maç gününde şampiyon belli oluyor.
Die Mannschaft steht am zehnten Spieltag auf dem ersten Tabellenplatz.
Takım, onuncu maç gününde lig sıralamasında birinci sırada.
tur / topluluk
“Runde” (tur) ve “Spieltag” (maç günü) bir yarışmadaki numaralandırılmış bir aşamayı belirtebilir. “Spieltag”, ligde öncelikle birden fazla maçın yapılmasının planlandığı günü ifade eder. “Runde” ise daha çok bir yarışmanın aşamasını veya turunu belirtir. Lig fikstürü için “Spieltag”, bir turnuvanın aşaması için genellikle “Runde” uygundur.

Am dritten Spieltag der Liga spielt jede Mannschaft gegen einen anderen Gegner.
Ligin üçüncü maç gününde her takım farklı bir rakibe karşı oynuyor.
In der dritten Runde des Turniers spielt jede Mannschaft um den Einzug ins Finale.
Turnuvanın üçüncü turunda her takım finale çıkmak için oynuyor.