
der Stecker
fiş
Bir cihaza elektrik vermek için prize takılan, üzerinde metal uçlar bulunan elektrik kablosunun uç kısmı.
Der Stecker vom Laptop passt nicht in diese Steckdose im Zug.
Dizüstü bilgisayarın fişi trendeki bu prize uymuyor.
fiş
der Stecker, die Stecker
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fiş
Bir cihaza elektrik vermek için prize takılan, üzerinde metal uçlar bulunan elektrik kablosunun uç kısmı.
Der Stecker vom Laptop passt nicht in diese Steckdose im Zug.
Dizüstü bilgisayarın fişi trendeki bu prize uymuyor.

fişi çekmek
Genellikle maddi ya da teknik desteği keserek bir işi veya projeyi birdenbire sona erdirmek. Bir hasta için yaşam destek tedavisini durdurmak anlamına da gelebilir.
Nachdem das Projekt keine Fortschritte machte, haben die Investoren den Stecker gezogen.
Proje ilerlemeyince yatırımcılar fişi çekti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stecker |
| Genitiv | des Steckers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stecker | die Stecker |
| Akkusativ | den Stecker | die Stecker |
| Dativ | dem Stecker | den Steckern |
| Genitiv | des Steckers | der Stecker |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Stecker” (fiş) ismi, “stecken” (takmak) fiilinden türemiştir. Fiş, bir cihazı bağlamak için prize takılan parçadır.
Kannst du bitte den Stecker des Fernsehers in die Steckdose stecken?
Televizyonun fişini prize takabilir misin?
Fişle ilgili en önemli iki işlem “den Stecker ziehen” (fişi çekmek) ve “den Stecker (rein)stecken” (fişi takmak) ifadeleriyle anlatılır. İlki bağlantıyı kesmek, ikincisi bağlantıyı kurmak anlamındadır.
Zieh bitte den Stecker, bevor du das Gerät reinigst.
Cihazı temizlemeden önce lütfen fişi çek.
Ich habe den Stecker vom Ladekabel eingesteckt.
Şarj kablosunun fişini taktım.
“den Stecker ziehen” (fişi çekmek) deyimi, bir projeyi, finansmanı veya desteği aniden sona erdirmek anlamına gelir. Bu ifade mecaz anlamda kullanılır.
Die Firma war nicht mehr profitabel, also haben die Investoren den Stecker gezogen.
Şirket artık kârlı değildi, bu yüzden yatırımcılar projeye desteği kesti.
“den Stecker ziehen” ifadesinin gerçek anlamda mı yoksa mecaz anlamda mı kullanıldığını bağlamdan anlarsın. Elektrikli bir cihazdan söz ediliyorsa ifade gerçek anlamdadır. Bir projeden, şirketten veya paradan söz ediliyorsa bu bir deyimdir.
Der Akku ist voll, du kannst den Stecker ziehen.
Akü doldu, fişi çekebilirsin.
Als das Geld ausging, musste die Agentur dem Projekt den Stecker ziehen.
Para bitince ajans projeye desteği kesmek zorunda kaldı.
tıpa / ufaklık / fiş
“Der Stecker” (fiş) ve “der Stöpsel” (fiş), bir kablonun prize takılan ucunu anlatabilir. “Stecker” standart dilde kullanılan kelimedir; bu anlamdaki “Stöpsel” ise günlük dilde veya bölgesel bir kullanım gibi duyulur. Bu nedenle tarafsız anlatımlarda ve konuşmalarda “Stecker” daha uygun kelimedir.

Bitte steck den Stecker des Ladegeräts in die Steckdose.
Lütfen şarj aletinin fişini prize tak.
Bitte steck den Stöpsel des Ladegeräts in die Steckdose.
Lütfen şarj cihazının fişini prize tak.