
die Stromversorgung
elektrik tedariki
Cihazlara, binalara veya bütün bir bölgeye elektrik enerjisi sağlanması.
Wegen des Sturms wurde die Stromversorgung für mehrere Stunden unterbrochen.
Fırtına yüzünden birkaç saat elektrik kesildi.
elektrik tedariki / güç kaynağı
die Stromversorgung
Kayıtlı durumun yükleniyor.

elektrik tedariki
Cihazlara, binalara veya bütün bir bölgeye elektrik enerjisi sağlanması.
Wegen des Sturms wurde die Stromversorgung für mehrere Stunden unterbrochen.
Fırtına yüzünden birkaç saat elektrik kesildi.

güç kaynağı
Başka bir cihaza gerekli elektrik gerilimini ve akımını sağlayan teknik cihaz veya parça.
Die Stromversorgung meines Laptops ist kaputt, ich brauche eine neue.
Dizüstü bilgisayarımın güç kaynağı bozuldu, yenisini almam gerekiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Stromversorgung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stromversorgung | – |
| Akkusativ | die Stromversorgung | – |
| Dativ | der Stromversorgung | – |
| Genitiv | der Stromversorgung | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stromversorgung” kelimesi, “der Strom” (elektrik) ve “die Versorgung” (tedarik) kelimelerinden oluşur. Yani kelimesi kelimesine elektrik tedariki anlamına gelir.
Eine stabile Stromversorgung ist für die Industrie unerlässlich.
Sanayi için istikrarlı bir elektrik tedariki şarttır.
Bir bölgeye enerji sağlanmasından söz ederken bu kelime sık sık “unterbrechen” (kesmek), “wiederherstellen” (yeniden sağlamak) veya “zusammenbrechen” (çökmek) fiilleriyle kullanılır. Yaygın sıfatlar “stabil” (istikrarlı) ve “zuverlässig” (güvenilir) kelimeleridir.
Nach dem Gewitter war die Stromversorgung für mehrere Stunden unterbrochen.
Fırtınadan sonra elektrik tedariki birkaç saat boyunca kesildi.
Bir cihazın güç kaynağından mı söz edildiği bağlamdan anlaşılır. Bu durumda “Stromversorgung” (güç kaynağı), “kaufen” (satın almak) veya “austauschen” (değiştirmek) mümkün olan ve “defekt” (arızalı) olabilen sayılabilir bir nesne gibi kullanılır.
Mein Computer startet nicht mehr; ich glaube, die Stromversorgung ist defekt.
Bilgisayarım artık çalışmıyor; güç kaynağının arızalı olduğunu düşünüyorum.
güç kaynağı
“Stromversorgung” (elektrik tedariki / güç kaynağı) genel olarak bir cihaza elektrik sağlanmasını anlatabilir; ayrıca bu işi yapan cihazı da ifade edebilir. “Netzteil” (güç kaynağı) ise elektriği uygun biçimde dönüştürüp ileten somut parçadır. İşlevi vurgulamak istediğinde “Stromversorgung”, cihazın kendisinden söz ettiğinde “Netzteil” kullanırsın.

Die Stromversorgung des Routers funktioniert wieder, deshalb leuchtet die Anzeige.
Yönlendiricinin elektrik tedariki yeniden çalışıyor, bu yüzden gösterge ışığı yanıyor.
Das Netzteil des Routers ist kaputt, deshalb leuchtet die Anzeige nicht.
Yönlendiricinin güç kaynağı bozuk, bu yüzden gösterge ışığı yanmıyor.