
rutschig
kaygan
Üzerinde insanın kolayca kaydığı veya dengesini kaybettiği kadar pürüzsüz olan.
Der nasse Fußboden ist sehr rutschig.
Islak zemin çok kaygan.
kaygan
rutschig – rutschiger – am rutschigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaygan
Üzerinde insanın kolayca kaydığı veya dengesini kaybettiği kadar pürüzsüz olan.
Der nasse Fußboden ist sehr rutschig.
Islak zemin çok kaygan.
| temel form | rutschig |
|---|---|
| Komparativ | rutschiger |
| Superlativ | am rutschigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rutschig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rutschig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki rutschig kelimesine ekle.
“Rutschig” kelimesinde “rutschen” (kaymak) fiilinin “rutsch-” kökü bulunur. Bu bağlantı kelimeyi hatırlamana yardımcı olabilir: “Auf einer rutschigen Fläche ins Rutschen kommen” (kaygan bir yüzeyde kaymaya başlamak) kolaydır.
Die Fliesen sind so rutschig, dass ich darauf gerutscht bin.
Fayanslar o kadar kaygandı ki üzerinde kaydım.
“Es ist rutschig” (kaygandır) kalıbı bir yer bildiren ifadeyle sık kullanılır. Bir yüzeyden söz ederken “auf” (üzerinde anlamında edat) edatıyla Dativ kullanılır.
Auf den Holzstufen ist es nach dem Regen besonders rutschig.
Yağmurdan sonra ahşap basamaklar özellikle kaygandır.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “rutschiger Boden” (kaygan zemin), “rutschige Straßen” (kaygan yollar) ve “rutschige Treppen” (kaygan merdivenler). “Vorsicht” (dikkat) kelimesiyle birlikte “rutschig” kısa uyarılarda sık kullanılır.
Vorsicht, die Treppe ist rutschig!
Dikkat, merdiven kaygan!
pürüzsüz / düz
Islak fayanslarda “glatt” (pürüzsüz) ve “rutschig” (kaygan) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Glatt” daha çok pürüzlü olmayan bir yüzeyi anlatır ve bu kelimeyle kayma tehlikesine de işaret edilebilir. “Rutschig” ise üzerinde insanın kolayca dengesini kaybetmesini özellikle vurgular.

Die nassen Fliesen sind rutschig, und ich verliere darauf leicht den Halt.
Islak fayanslar kaygan ve üzerlerinde kolayca dengemi kaybediyorum.
Die nassen Fliesen sind glatt und fühlen sich unter den Füßen ganz eben an.
Islak fayanslar pürüzsüz ve ayakların altında tamamen düz hissediliyor.