
die Stromversorgung
електропостачання
Постачання електричної енергії до приладів, будівель або цілої території.
Wegen des Sturms wurde die Stromversorgung für mehrere Stunden unterbrochen.
Через бурю електропостачання перервалося на кілька годин.
електропостачання / блок живлення
die Stromversorgung
Завантажуємо збережений статус слова.

електропостачання
Постачання електричної енергії до приладів, будівель або цілої території.
Wegen des Sturms wurde die Stromversorgung für mehrere Stunden unterbrochen.
Через бурю електропостачання перервалося на кілька годин.

блок живлення
Технічний пристрій або компонент, який забезпечує інший пристрій потрібною електричною напругою та силою струму.
Die Stromversorgung meines Laptops ist kaputt, ich brauche eine neue.
Блок живлення мого ноутбука зламався, мені потрібен новий.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Stromversorgung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stromversorgung | – |
| Akkusativ | die Stromversorgung | – |
| Dativ | der Stromversorgung | – |
| Genitiv | der Stromversorgung | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «der Strom» (електричний струм) і «die Versorgung» (постачання). Отже, буквально воно означає постачання електричного струму.
Eine stabile Stromversorgung ist für die Industrie unerlässlich.
Стабільне електропостачання вкрай важливе для промисловості.
Коли йдеться про постачання енергії на певну територію, це слово часто вживають із дієсловами «unterbrechen» (переривати), «wiederherstellen» (відновлювати) або «zusammenbrechen» (припинятися, руйнуватися). Поширені прикметники — «stabil» (стабільний) і «zuverlässig» (надійний).
Nach dem Gewitter war die Stromversorgung für mehrere Stunden unterbrochen.
Після грози електропостачання було перервано на кілька годин.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про блок живлення приладу. У цьому разі «Stromversorgung» вживається як назва предмета, який можна «kaufen» (купити) або «austauschen» (замінити), або який може бути «defekt» (несправним).
Mein Computer startet nicht mehr; ich glaube, die Stromversorgung ist defekt.
Мій комп’ютер більше не запускається; здається, блок живлення несправний.
блок живлення
«Die Stromversorgung» (блок живлення) загалом може означати забезпечення пристрою електроенергією, але також може називати пристрій, який для цього використовується. «Das Netzteil» (блок живлення) завжди означає конкретний компонент, який перетворює електроенергію на потрібну форму та передає її далі. Говори про «die Stromversorgung», коли в центрі уваги функція, і про «das Netzteil», коли маєш на увазі пристрій.

Die Stromversorgung des Routers funktioniert wieder, deshalb leuchtet die Anzeige.
Блок живлення маршрутизатора знову працює, тому індикатор світиться.
Das Netzteil des Routers ist kaputt, deshalb leuchtet die Anzeige nicht.
Блок живлення маршрутизатора зламався, тому індикатор не світиться.