Almanca İSİM B2 Sıra 21361

die Synchronisation

dublaj / eşzamanlama

die Synchronisation, die Synchronisationen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Synchronisation vs Abgleich

karşılaştırma / kalibrasyon

Veriler söz konusu olduğunda “Synchronisation” (eşzamanlama), birden fazla veri grubunun aynı duruma gelmesini sağlar. “Abgleich” (karşılaştırma) ise önce veri gruplarını karşılaştırır ve benzerlikleri ya da farklılıkları gösterir; veri gruplarını değiştirmek zorunda değildir. Güncelleme ve aynı duruma getirme için “Synchronisation”, yalnızca kontrol etme için “Abgleich” uygundur.

Abgleich için görsel örnek
Synchronisation

Durch die Synchronisation sind die Kontakte auf dem Handy und dem Computer wieder gleich.

Eşzamanlama sayesinde telefondaki ve bilgisayardaki kişiler yeniden aynı hale geldi.

Abgleich

Der Abgleich zeigt drei Unterschiede zwischen den Kontakten auf dem Handy und dem Computer.

Karşılaştırma, telefondaki ve bilgisayardaki kişiler arasında üç fark olduğunu gösteriyor.

Kelime sayfasını aç: Abgleich

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...