Allemand NOM B2 Rang 21361

die Synchronisation

doublage / synchronisation

die Synchronisation, die Synchronisationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Synchronisation vs Abgleich

comparaison / étalonnage

Pour les données, « Synchronisation » (synchronisation) permet à plusieurs ensembles de données d’avoir le même état. « Abgleich » (comparaison / rapprochement) consiste d’abord à comparer les ensembles de données et à faire apparaître les correspondances ou les différences ; il ne doit pas forcément les modifier. Pour la mise à jour, « Synchronisation » convient ; pour une simple vérification, « Abgleich » est le terme approprié.

Exemple visuel pour Abgleich
Synchronisation

Durch die Synchronisation sind die Kontakte auf dem Handy und dem Computer wieder gleich.

Grâce à la synchronisation, les contacts du téléphone et de l’ordinateur sont de nouveau identiques.

Abgleich

Der Abgleich zeigt drei Unterschiede zwischen den Kontakten auf dem Handy und dem Computer.

La comparaison montre trois différences entre les contacts du téléphone et de l’ordinateur.

Ouvrir la page complète du mot: Abgleich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…