
der Tagesordnungspunkt
gündem maddesi
Bir toplantıda veya kurulda görüşülecek ya da karara bağlanacak tek bir konu veya mesele.
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Wahl des neuen Vorsitzenden.
Bir sonraki gündem maddesi yeni başkanın seçilmesi.
gündem maddesi
der Tagesordnungspunkt, die Tagesordnungspunkte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gündem maddesi
Bir toplantıda veya kurulda görüşülecek ya da karara bağlanacak tek bir konu veya mesele.
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Wahl des neuen Vorsitzenden.
Bir sonraki gündem maddesi yeni başkanın seçilmesi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Tagesordnungspunkte |
| Genitiv | des Tagesordnungspunktes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tagesordnungspunkt | die Tagesordnungspunkte |
| Akkusativ | den Tagesordnungspunkt | die Tagesordnungspunkte |
| Dativ | dem Tagesordnungspunkt | den Tagesordnungspunkten |
| Genitiv | des Tagesordnungspunktes des Tagesordnungspunkts | der Tagesordnungspunkte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Tagesordnung” (gündem) ve “Punkt” (madde) kelimelerinden oluşur. “Tagesordnung” bir toplantıda ele alınması planlanan konuları içerir; her bir maddeye “Tagesordnungspunkt” denir.
Die Tagesordnung für die Sitzung umfasst acht Tagesordnungspunkte.
Toplantının gündeminde sekiz gündem maddesi var.
Bir gündem maddesi için “aufrufen” (gündeme almak), “behandeln” (ele almak) veya “vertagen” (ertelemek) fiilleri kullanılabilir. Bu kullanımlar bir konunun gündeme alınmasını, görüşülmesini veya daha sonraki bir tarihe bırakılmasını anlatır.
Wegen Zeitmangels mussten wir den letzten Tagesordnungspunkt vertagen.
Vakit yetersizliği yüzünden son gündem maddesini ertelemek zorunda kaldık.
Bir konuşmayı veya kararı toplantının belirli bir konusuyla ilişkilendirmek için “unter Tagesordnungspunkt” (… gündem maddesi kapsamında) ifadesi ve bir numara kullanılır. Bu ifade toplantılarda ve tutanaklarda sık geçer.
Über die neuen Mitgliedsbeiträge sprechen wir unter Tagesordnungspunkt vier.
Yeni üyelik ücretlerini dördüncü gündem maddesi kapsamında konuşacağız.
düzenleme
Her iki kelime de bir toplantıdaki gündem maddesini anlatır. “Tagesordnungspunkt” (gündem maddesi) herhangi bir konu olabilirken “Regularie” (usul işleri) genellikle önce tamamlanan, belirli ve resmî bir zorunlu gündem maddesini anlatır. Herhangi bir konu için “Tagesordnungspunkt”, önceden belirlenmiş usul maddesi için “Regularie” kullanılır. Bu anlamda kelime neredeyse yalnızca çoğul “Regularien” (usul işleri) biçiminde kullanılır.

Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Planung des Sommerfestes.
Sıradaki gündem maddesi yaz şenliğinin planlanması.
Zu Beginn erledigten die Mitglieder die Regularien und stellten die Beschlussfähigkeit fest.
Üyeler toplantının başında usul işlerini tamamlayıp karar alma yeter sayısının bulunduğunu belirledi.