
das Tempolimit
hız sınırı
Belirli bir yolda veya bölgede araçlar için kanunla belirlenmiş en yüksek hız.
In dieser Zone gilt ein strenges Tempolimit von 30 km/h.
Bu bölgede saatte 30 kilometrelik sıkı bir hız sınırı geçerli.
hız sınırı
das Tempolimit, die Tempolimits
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hız sınırı
Belirli bir yolda veya bölgede araçlar için kanunla belirlenmiş en yüksek hız.
In dieser Zone gilt ein strenges Tempolimit von 30 km/h.
Bu bölgede saatte 30 kilometrelik sıkı bir hız sınırı geçerli.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Tempolimits |
| Genitiv | des Tempolimits |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tempolimit | die Tempolimits die Tempolimite |
| Akkusativ | das Tempolimit | die Tempolimits die Tempolimite |
| Dativ | dem Tempolimit | den Tempolimits den Tempolimiten |
| Genitiv | des Tempolimits | der Tempolimits der Tempolimite |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Tempolimit”, “das Tempo” (hız) ve “das Limit” (sınır) isimlerinden oluşan bir bileşik kelimedir. Dolayısıyla kelime anlamı “Geschwindigkeitsbegrenzung” (hız sınırı) olur.
Auf vielen Autobahnen in Europa gibt es ein generelles Tempolimit.
Avrupa'daki birçok otoyolda genel bir hız sınırı var.
“Tempolimit” ile sık kullanılan fiiller arasında “ein Tempolimit einführen” (hız sınırı getirmek), “einhalten” (sınıra uymak), “überschreiten” (sınırı aşmak) ve “aufheben” (sınırı kaldırmak) yer alır.
Wer das Tempolimit nicht einhält, muss mit einer Strafe rechnen.
Hız sınırına uymayanlar ceza almayı göze almalı.
Die Stadt plant, in Wohngebieten ein neues Tempolimit einzuführen.
Şehir, yerleşim bölgelerinde yeni bir hız sınırı getirmeyi planlıyor.
Hız tam olarak belirtildiğinde “von” (-lik) edatı kullanılır. Yaygın yapı “ein Tempolimit von [Zahl] km/h” (saatte [sayı] kilometrelik hız sınırı) şeklindedir.
Auf diesem Autobahnabschnitt gilt ein Tempolimit von 120 km/h.
Otoyolun bu bölümünde saatte 120 kilometrelik hız sınırı geçerli.
azami hız
“Höchstgeschwindigkeit” (azami hız) ve “Tempolimit” (hız sınırı), bir yoldaki izin verilen en yüksek hızı anlatabilir. “Höchstgeschwindigkeit” belirli bir en yüksek hızı ifade eder ve teknik anlamda da kullanılabilir; “Tempolimit” ise yasal sınırlamayı öne çıkarır. Trafik kuralı önemliyse “Tempolimit”, belirli bir değer söz konusuysa “Höchstgeschwindigkeit” kullan.

Wegen der Baustelle gilt auf diesem Straßenabschnitt ein Tempolimit von 80 Kilometern pro Stunde.
Yol çalışması nedeniyle bu yol kesiminde hız sınırı saatte 80 kilometredir.
Auf diesem Straßenabschnitt beträgt die Höchstgeschwindigkeit 80 Kilometer pro Stunde.
Bu yol kesiminde azami hız saatte 80 kilometredir.