
das Tempolimit
límite de velocidad
Velocidad máxima establecida por ley para los vehículos en una determinada carretera o zona.
In dieser Zone gilt ein strenges Tempolimit von 30 km/h.
En esta zona hay un límite de velocidad estricto de 30 km/h.
límite de velocidad
das Tempolimit, die Tempolimits
Cargando el estado guardado.

límite de velocidad
Velocidad máxima establecida por ley para los vehículos en una determinada carretera o zona.
In dieser Zone gilt ein strenges Tempolimit von 30 km/h.
En esta zona hay un límite de velocidad estricto de 30 km/h.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Tempolimits |
| Genitiv | des Tempolimits |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tempolimit | die Tempolimits die Tempolimite |
| Akkusativ | das Tempolimit | die Tempolimits die Tempolimite |
| Dativ | dem Tempolimit | den Tempolimits den Tempolimiten |
| Genitiv | des Tempolimits | der Tempolimits der Tempolimite |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Tempolimit» (límite de velocidad) es un sustantivo compuesto formado por «das Tempo» (la velocidad) y «das Limit» (el límite). Por tanto, su significado es literalmente «Geschwindigkeitsbegrenzung» (límite de velocidad).
Auf vielen Autobahnen in Europa gibt es ein generelles Tempolimit.
En muchas autopistas de Europa hay un límite de velocidad general.
Los verbos más frecuentes relacionados con «Tempolimit» (límite de velocidad) son «ein Tempolimit einführen» (introducir un límite de velocidad), «einhalten» (respetar), «überschreiten» (superar) y «aufheben» (levantar).
Wer das Tempolimit nicht einhält, muss mit einer Strafe rechnen.
Quien no respeta el límite de velocidad debe contar con una multa.
Die Stadt plant, in Wohngebieten ein neues Tempolimit einzuführen.
La ciudad planea introducir un nuevo límite de velocidad en las zonas residenciales.
Cuando se menciona la velocidad exacta, en alemán se usa la preposición «von» (de). La estructura típica es: «ein Tempolimit von [Zahl] km/h» (un límite de velocidad de [número] km/h).
Auf diesem Autobahnabschnitt gilt ein Tempolimit von 120 km/h.
En este tramo de autopista hay un límite de velocidad de 120 km/h.
velocidad máxima
«Höchstgeschwindigkeit» (velocidad máxima) y «Tempolimit» (límite de velocidad) pueden referirse a la velocidad máxima permitida en una carretera. «Höchstgeschwindigkeit» se refiere a la velocidad máxima concreta y también puede usarse en sentido técnico; «Tempolimit» destaca la restricción legal. Usa «Tempolimit» cuando sea importante la norma de tráfico y «Höchstgeschwindigkeit» para referirte al valor concreto.

Wegen der Baustelle gilt auf diesem Straßenabschnitt ein Tempolimit von 80 Kilometern pro Stunde.
Debido a las obras, en este tramo de carretera hay un límite de velocidad de 80 kilómetros por hora.
Auf diesem Straßenabschnitt beträgt die Höchstgeschwindigkeit 80 Kilometer pro Stunde.
En este tramo de carretera, la velocidad máxima es de 80 kilómetros por hora.