
das Tempolimit
limită de viteză
Viteza maximă stabilită prin lege pentru vehicule pe un anumit drum sau într-o anumită zonă.
In dieser Zone gilt ein strenges Tempolimit von 30 km/h.
În această zonă se aplică o limită strictă de viteză de 30 km/h.
limită de viteză
das Tempolimit, die Tempolimits
Se încarcă starea ta salvată.

limită de viteză
Viteza maximă stabilită prin lege pentru vehicule pe un anumit drum sau într-o anumită zonă.
In dieser Zone gilt ein strenges Tempolimit von 30 km/h.
În această zonă se aplică o limită strictă de viteză de 30 km/h.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Tempolimits |
| Genitiv | des Tempolimits |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tempolimit | die Tempolimits die Tempolimite |
| Akkusativ | das Tempolimit | die Tempolimits die Tempolimite |
| Dativ | dem Tempolimit | den Tempolimits den Tempolimiten |
| Genitiv | des Tempolimits | der Tempolimits der Tempolimite |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Tempolimit” (limită de viteză) este un substantiv compus alcătuit din „das Tempo” (viteza) și „das Limit” (limita). Prin urmare, sensul său este literal „Geschwindigkeitsbegrenzung” (limitare a vitezei).
Auf vielen Autobahnen in Europa gibt es ein generelles Tempolimit.
Pe multe autostrăzi din Europa există o limită generală de viteză.
Verbele folosite frecvent în legătură cu „Tempolimit” (limită de viteză) sunt „ein Tempolimit einführen” (a introduce o limită de viteză), „einhalten” (a respecta), „überschreiten” (a depăși) sau „aufheben” (a ridica).
Wer das Tempolimit nicht einhält, muss mit einer Strafe rechnen.
Cine nu respectă limita de viteză trebuie să se aștepte la o amendă.
Die Stadt plant, in Wohngebieten ein neues Tempolimit einzuführen.
Orașul intenționează să introducă o nouă limită de viteză în zonele rezidențiale.
Când este menționată viteza exactă, în germană se folosește prepoziția „von” (de). Structura tipică este: „ein Tempolimit von [Zahl] km/h” (o limită de viteză de [număr] km/h).
Auf diesem Autobahnabschnitt gilt ein Tempolimit von 120 km/h.
Pe acest tronson de autostradă se aplică o limită de viteză de 120 km/h.
viteză maximă
„Höchstgeschwindigkeit” (viteză maximă) și „Tempolimit” (limită de viteză) se pot referi amândouă la viteza maximă permisă pe un drum. „Höchstgeschwindigkeit” desemnează viteza maximă concretă și poate avea și un sens tehnic; „Tempolimit” evidențiază restricția legală. Folosește „Tempolimit” când contează regula de circulație și „Höchstgeschwindigkeit” pentru valoarea concretă.

Wegen der Baustelle gilt auf diesem Straßenabschnitt ein Tempolimit von 80 Kilometern pro Stunde.
Din cauza lucrărilor, pe acest tronson de drum se aplică o limită de viteză de 80 de kilometri pe oră.
Auf diesem Straßenabschnitt beträgt die Höchstgeschwindigkeit 80 Kilometer pro Stunde.
Pe acest tronson de drum, viteza maximă este de 80 de kilometri pe oră.